"isso não está" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك لَيسَ
• هذا لا يجوز
• هذا ليس على

Isso não está completamente exato, eu disse que era uma tentativa difícil.
ذلك لَيسَ دقيقَ جداً. قُلتُ بأنّه كَانَ a مضروب لمدة طويلة.

Pois, meu, Isso não está certo. Vamos arranjar-te um seguro de saúde.
نعم، رجل، ذلك لَيسَ صحيحَ.

Isso não está correcto.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

Não esqueças-te de adicionar, 'senhor', Isso não está certo.
.' لا تنس أن تضيف كلمة ، ' سيدي . هذا لا يجوز

Querido, Isso não está certo.
عزيزي, هذا لا يجوز

Vistam-se e desçam já! Isso não está na lista.
أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي

Isso não está na mesa. O que tens mais , Leo?
هذا ليس على الطاولة ماذا لديك أيضا يا ليو ؟

Isso não está bem.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

Isso não está certo.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

Não, Isso não está certo.
- لا، ذلك لَيسَ صحيحَ.

Isso não está nada certo.
هذا ليس على الإطلاق معين.

Isso não está no menu.
هذا ليس على القائمة

Isso não está na minha lista, Edward.
هذا ليس على قائمتي ، إيدوارد