"isso não faz parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس جزءاً
• هذا ليس جزءا
• أليس هذا جزء
• هذا ليس جزء

A mulher do polícia e seus filhos. Isso não faz parte do nosso negócio
زوجة الشرطي واطفاله هذا ليس جزءاً من اتفاقنا

Desculpa, minha cara. Isso não faz parte do acordo.
-آسف يا عزيزتي، هذا ليس جزءاً مِن اتّفاقنا

Não, não, Isso não faz parte do protocolo da marinha.
كلا, كلا هذا ليس جزءاً من نظام البحرية

Isso não faz parte da farda, tem que tirar isso!
هذا ليس جزءا من زيك الرسمي ياجندي عليك أن تخلعه

E quer que eu acredite que Isso não faz parte da estratégia?
و انت تتوقع منى ان اصدق ان هذا ليس جزءا من الاستراتيجية ؟

Isso não faz parte de tudo? Adaptarem-se um ao outro?
أليس هذا جزء من الحياة الزوجية التآلف بين الاثنين

Não podem estar sempre a gozar-me, Isso não faz parte das regras.
لايمكنكم السخرية مني هذا ليس جزء من القوانين

Isso não faz parte do acordo.
هذا ليس جزءاً في الأتفاق.

Isso não faz parte da rotina.
هذا ليس جزءاً من الروتين،

- Isso não faz parte do plano. - Voa.
هيرو، هذا ليس جزءاً من الخطة -

Isso não faz parte da missão. E então?
هذا ليس جزءاً مِنْ المهمّة - وإنْ يكن؟

Isso não faz parte do ritual!
هذا ليس جزءاً من العادة !

Não desistes apenas... Isso não faz parte da coisa.
لا تقومين بالاستسلام وحسب هذا ليس جزءا من أمرك

Olha, não, Isso não faz parte das regras.
يا رجل,هذا ليس جزءا من القوانين

- Isso não faz parte do acordo.
هذا ليس جزءا من الإتفاق

- Não, Isso não faz parte do plano.
‫لا، هذا ليس جزءا من الخطة، "‏دوم"‏

Isso não faz parte da autodepreciação que me foi incutida pelo patriarcado?
أليس هذا جزء من كراهية النفس التي ارفقت بي من قبل المجتمع الذكري؟

Isso não faz parte do negócio, Major. A última vez que lhe trouxe para eles.
هذا ليس جزء من الاتفاق ايها الرائد أوصلتك أليهم فى المره السابقه