"isso que vou fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما سأفعله
• وهذا ما سأفعله
• هذا بالضبط ما سأفعله

Fizemos um acordo. Vou fazer com que ele parta. É isso que vou fazer, conseguir que ele parta.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

Por isso, se tenho de manter a minha bebé dentro de um horário para impedir que a minha vida fuja do meu controlo, é isso que vou fazer.
لذا، إن كنت بحاجة .. لأن أضع ابنتي على جدول نوم لمنع حياتي من الخروج عن السيطرة هذا ما سأفعله

Bem, se achas que devia passar por aí... então acho que é isso que vou fazer.
حسناً لو ترين أني يمكني الحضور فسيكون هذا ما سأفعله

Fiz a promessa de regressar com esta nave à Terra e é isso que vou fazer.
يجب ان ارجع بهذه المركبة اللى الأرض وهذا ما سأفعله

Posso ser nova nisto, mas fui enviada aqui para o guiar e proteger e é exatamente isso que vou fazer, queira ou não queira.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Sim, com ou sem o teu apoio, é isso que vou fazer. Ouvi o alarme do forno. Vamos espreitar.
نعم ادعمني او لا هذا ما سأفعله لقد سمعت منبه الفرن فلنلق نظرة

É isso que vou fazer e tu vais ficar muito contente por eu estar aqui.
هذا ما سأفعله وستكون سعيداً، لأني كنت هنا

Atacas-me outra vez e é exatamente isso que vou fazer.
ليس في حالة ما إذا كان علىّ وضع رصاصة في رأسك لتحقيقه واسعي خلفي مُجدداً ، وسيكون هذا ما سأفعله تماماً

O meu trabalho é entregar-te em segurança, e é isso que vou fazer.
مهمتي إيصالك بأمان هذا ما سأفعله

Vou fazer chichi. É isso que vou fazer esta noite!
،سأذهب لقضاء حاجتي هذا ما سأفعله الليلة

Acho que devia lutar. Então é isso que vou fazer.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

A resposta institucional é, "Eu posso obter 75% do valor com 10% das contratações — ótimo. "É isso que vou fazer."
وإستجابة المؤسسة هي، يمكنني الحصول على 75 في المائة من قيمة الدخل مقابل 10 في المائة من الموظفين -- عظيم . هذا ما سأفعله.

Vim cá só por uma coisa: Para apanhar o Charnier. E é isso que vou fazer.
أنا جئتُ إلى هنا لغرض شيء واحد، و هو القبض على (شارنير) و هذا ما سأفعله.

OK, então é isso que vou fazer.
حسناً ، إذن هذا ما سأفعله

Sim. É isso que vou fazer.
نعم هذا ما سأفعله

- É mesmo isso que vou fazer.
هذا ما سأفعله تماماً

E é isso que vou fazer agora!
وهذا ما سأفعله الآن بحق الجحيم.

Eu disse ao Otto que te ia livrar desse gajo, e é isso que vou fazer.
أخبرت " أوتو " بأنني سأزيح الرجل عنك .. وهذا ما سأفعله

É isso que vou fazer, Julie.
وهذا ما سأفعله جولي.

Ela tem razão. É exactamente isso que vou fazer.
.إنها محقَّة .هذا بالضبط ما سأفعله

É exactamente isso que vou fazer.
هذا بالضبط ما سأفعله

É isso que vou fazer, mãe.
و هذا بالضبط ما سأفعله يا أمي