"isso significa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني هذا بالنسبة

Como é que chegámos a um grau de urbanização tão alto? O que é que isso significa para o futuro?
كيف وصلنا إلى مثل هذه المرحلة العالية من التحضر وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلنا ؟

Sei o que isso significa para si, como se esforçou.
لأنني أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك،و اعرف أنك حاولت بقوه.

Obrigado. Não sabes o que é que isso significa para mim.
شكراً لكِ, لا تعرفي كم يعني هذا بالنسبة لي

Senhor, não sei dizer o que isso significa para mim.
سيدي، لا أستطيع أن أصف ما يعني هذا بالنسبة لي

E o que é que isso significa para o negro que vive por aí?
ماذا يعني هذا بالنسبة لرجل أسود البشرة يسير في الشارع؟

Quando todas as nossas transações estiverem online, o que é que isso significa para a vigilância — quem pode ver o que fazemos?
عندما تكون كل معاملاتنا على الإنترنت، ماذا يعني هذا بالنسبة للمراقبة -- من باستطاعته أن يرى ما نفعله؟

O que fizeram custou-lhe o convite para pertencer à Liga dos Diamantes, conhecer jovens interessantes... e vocês sabem o quanto isso significa para mim.
سلوككم الليلة كلّفها دعوة للانضمام لعضوية الدوري الماسي... و مقابلة شبّان جيّدين... و تعرفون كم يعني هذا بالنسبة لي

Não fazes ideia do que é que isso significa para mim.
ليس لديك فكرة، كم يعني هذا بالنسبة لي

O que isso significa para nós?
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟

(Risos) Vou tentar responder hoje a esta pergunta e, entretanto, vou dizer-vos o que isso significa para o futuro do trabalho e os problemas que a automação coloca ou não coloca à nossa sociedade.
(ضحك) سأحاول الليلة الإجابة عن هذا السؤال، وإضافة إلى ذلك، سأخبركم ماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبل العمل والتحديات التي قد يشكلها التشغيل الآلي بالنسبة لمجتمعنا.