"isto é alguma piada" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذه مزحة
• هل هذا نوع من المزاح
• أهذه مزحة
• هل هذه نكتة
• هل هذة مزحة
• هل هذه مزحه
• أهذه دعابة
• أهذه نكتة

O que está a acontecer? Isto é alguma piada?
ماذا يحدث هل هذه مزحة ؟

Isto é alguma piada?
هل هذه مزحة ما؟

Isto é alguma piada?
هل هذه مزحة من احدهم?

Isto é alguma piada?
هل هذا نوع من المزاح السئيل؟

Isto é alguma piada?
أهذه مزحة من نوع ما؟

Isto é alguma piada para vocês?
هل هذه نكتة بالنسبة لكم؟

Isto é alguma piada?
هل هذة مزحة

Isto é alguma piada?
هل هذه مزحه من نوع ما ؟

Isto é alguma piada doentia?
أهذه دعابة سخيفة؟

Isto é alguma piada?
أهذه نكتة من نوع ما؟

Isto é alguma piada?
- هل هذه مزحة - ...

Isto é alguma piada?
هل هذه مزحة ؟

Isto é alguma piada?
{\pos(192,230)}هل هذه مزحة ؟

- Isto é alguma piada de mau gosto?
-أعني، أهذه مزحة ما؟

Isto é alguma piada?
أهذه مزحة ؟

Isto é alguma piada?
هل هذه نكتة ؟

Isto é alguma piada, Rita?
أهذه نكتة ما يا (ريتا)؟