"isto a ti próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لنفسك

Causaste isto a ti próprio quando ajudaste a Maria.
أنت من جلب هذا لنفسك عندما ساعدت ماري

Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Olha, tu fizeste isto a ti próprio.
يارجل اسمع انت الذي جلبت هذا لنفسك

Provocaste isto a ti próprio,
لقد جلبت هذا لنفسك.

Fizeste isto a ti próprio.
-أنت من سبب هذا لنفسك