"isto aberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مفتوحاً
• هذا المكان مفتوحاً

Vou deixar isto aberto, para vocês apanharem ar fresco, está bem?
, سأبقي هذا مفتوحاً حتى تتنفسوا هواءاً منعشاً , اتفقنا؟

Quero tornar isto aberto a toda a gente, para que o responsável pela saúde, em Nairobi ou em Patna, no Bihar tenha o mesmo acesso que as pessoas em Otava ou em CDC.
أريد أن أجعل هذا مفتوحاً لكل شخص بحيث يستطيع ضابط الصحة في نيروبي أو باتنا، بيهار الوصول لها مثل الزملاء في أوتوا أو المركز الأمريكي للتحكم في الأمراض ،

Quem deixou isto aberto?
من ترك هذا مفتوحاً ؟

Vai ser difícil manter isto aberto se todos os doentes pagarem em dinheiro.
سيكون صعباً إبقاء هذا المكان مفتوحاً إذا تعيّن على كلّ مرضاكِ الدفع نقداً

Há anos que o Tom luta para conseguir manter isto aberto.
لقد كافح (توم) ليبقي هذا المكان مفتوحاً على مدى أعوام.

Ei, o que faz isto aberto?
أسمع , ماذا يعمل هذا مفتوحاً ! ؟