Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto está a demorar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذا يستغرق وقتاً
-
هذا يستغرق وقتًا
| Isto está a demorar muito. | Open Subtitles | هذا يستغرق وقتاً طويلاً |
| Isto está a demorar muito tempo, pai. | Open Subtitles | تباً، هذا يستغرق وقتاً طويلاً |
| Isto está a demorar séculos. | Open Subtitles | "هذا يستغرق وقتاً" |