"isto fosse sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هذا بشأن

Se isto fosse sobre trabalho e não sentimentos, faria alguma coisa.
حسنًا، إن كان هذا بشأن العمل لا المشاعر، عليك القيام بالانتقال.

Se isto fosse sobre o teu filho, não quererias que ele crescesse só para morrer.
.. إن كان هذا بشأن إبنك لن تُريد أن ينضج لكي يموت