"isto já aconteceu antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حدث هذا من قبل
• هذا قد حدث من قبل
• هذا حدث من قبل

Isto já aconteceu antes. Os nazis com os judeus...
لقد حدث هذا من قبل ، النازيون مع اليهود أمريكا فعلتها ايضاً ..

Isto já aconteceu antes. E vai acontecer tudo de novo.
لقد حدث هذا من قبل

Isto já aconteceu antes.
لقد حدث هذا من قبل.

Tudo Isto já aconteceu antes. Mas a questão permanece.
كل هذا قد حدث من قبل - : لكن يبقى السؤال -

Tudo Isto já aconteceu antes, Gaius.
كل هذا قد حدث من قبل يا (جايس)

Angel, Isto já aconteceu antes. Os sonhos que tive com o Mestre, tornaram-se realidade.
(إنجل) هذا حدث من قبل , الحلم الذي كان حول (السيّد ), إنه تحقق

Quer dizer que Isto já aconteceu antes?
أتعني أن هذا حدث من قبل

Isto já aconteceu antes.
لقد حدث هذا من قبل

De certeza que Isto já aconteceu antes!
بالتأكيد هذا قد حدث من قبل!

- Tudo Isto já aconteceu antes.
-كل هذا قد حدث من قبل

Isto já aconteceu antes.
هذا حدث من قبل.

Mas Isto já aconteceu antes.
ولكن هذا حدث من قبل

- Então Isto já aconteceu antes?
-إذا هذا حدث من قبل ؟