"isto não me parece bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يبدو صائباً
• هذا لا يبدو صحيحاً

Lucky, espera. A sério, isto não me parece bem.
إنتظر يا (لاكي)، جديّـاً هذا لا يبدو صائباً

isto não me parece bem, meu.
هذا لا يبدو صائباً يا رجل

Não, isto não me parece bem. Devíamos chamar o Bolhas?
كلا، هذا لا يبدو صائباً أننادي (بابلز)؟

Eu não sei, senhor! Com todo o respeito, isto não me parece bem!
أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً.

Vês? isto não me parece bem.
. كما ترى , هذا لا يبدو صحيحاً

isto não me parece bem. Não é quem eu sou.
هذا لا يبدو صحيحاً هذا ليس من طبيعتي

Não sei, amigos, isto não me parece bem.
أنا لا أعرف الجماعة، هذا لا يبدو صحيحاً