"isto parece ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه تبدو
• هذا يبدو أنه
• هذا يبدو مثل

Isto parece... ser oriundo de vários séculos antes da Guerra Civil.
هذه تبدو أقدم بكثير من الحرب الأهلية

Isto parece ser caro.
هذه تبدو باهظة الثمن

Desculpe, Dr. Mercer, mas Isto parece ser um grande retrocesso para a Sutton.
(متأسف يا د. (ميرسر و لكن هذه تبدو كخططوة (كبيرة للوراء بالنسبة لـ(سوتن

Isto... parece ser mais uma chamada telefónica.
هذا يبدو أنه أكثر من مجرد إتصال هاتفي

Bem, Isto parece ser intencionalmente enganador.
هذا يبدو أنه مضلل عمداً

Isto parece ser um motivo perfeito para um mandado para analisar os empregados.
تعرفي ماذا؟ هذا يبدو مثل وصفة مثالية لأمر من المحكمة لفحص هؤلاء الموظفين.

- Isto parece ser um daqueles momentos de "concordar em discordar".
- هذا يبدو مثل - واحد من لحظات الاتفاق على عدم الاتفاق

Isto parece ser um trabalho para a Supergirl.
هذه تبدو وظيفة (سوبرغيرل).

Isto parece ser a Área 51 .
هذا يبدو مثل منطقة 51.

No entanto, Isto parece ser Química.
...لكن هذا يبدو مثل الكيمياء