"isto que tu queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما تريده
• هذا الذي تُريدُ
• هل هذا ما تريدين
• هذا ما تريدينه

É isto que tu queres?
هل هذا ما تريده

Não é isto que tu queres.
ليس هذا ما تريده

É isto que tu queres?
هل هذا ما تريده ؟

É isto que tu queres?
أعني هل هذا ما تريدين ؟

Porque se é isto que tu queres, podemos fazer.
, لأن لو أن هذا ما تريدينه حقاً يمكننا القيام بذلك

Lester... É isto que tu queres?
ليستير , هل هذا ما تريده ؟

É isto que tu queres.
هذا ما تريده.

É isto que tu queres, Lilith, é?
أليس هذا ما تريدينه, (ليليث), أليس كذلك؟