"isto uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مرة واحدة
• هذا لمرة واحدة
• ذلك مرة واحدة
• ذلك لمرة واحدة
• ذلك مره
• بذلك مرة واحدة
• بهذا لمرة واحدة
• هذا مرّة واحدة

Ouça bem. Só vou dizer isto uma vez.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Nós só vamos fazer isto uma vez. Temos do fazer como deve ser.
سيحدث هذا مرة واحدة في العمر يجب أن نحسن فعله

- Baxter, ouve bem, porque eu só tenho tempo para te dizer isto uma vez.
إسمعني جيدا لأن عندي وقت كاف لأقول هذا مرة واحدة فقط

Eu vou dizer isto uma vez, e é a minha palavra final.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط، وهي نصيحتي الأخيرة،

Só vou dizer isto uma vez para podermos continuar.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

Agora, ouve-me, pois só vou dizer isto uma vez.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Assim espero, pois só digo isto uma vez. Ou duas.
حسنا اتمنى ذلك لانني سأقول ذلك لمرة واحدة

É, gostamos de fazer isto uma vez por semana.
نحن نحب ان نفعل ذلك مره فى الاسبوع

Só joguei a isto uma vez na vida. - Vá lá! - Por favor.
قمت بذلك مرة واحدة في حياتي فقط

Só te vou dizer isto uma vez, por isso mantém o lápis a postos.
أنا سأملي عليك هذا مرة واحدة فابق قلمك الرصاص جاهزاً

Vou apenas dizer isto uma vez, por isso ouve-me, está bem?
أنا سأقول هذا مرة واحدة , لذا أريدك أن تستمتع , حسناً ؟

Olhe, só vou dizer isto uma vez.
ص المحلي؟ انظروا، أنا فقط أقول هذا مرة واحدة.

Só tenho uma libra de saldo e muita gente a quem ligar. Só vou dizer isto uma vez.
أنا لدى جُنيهاً واحداً فقط فى رصيدى وهُناك الكثير لأتصل بهم ، لذا سأقول هذا مرة واحدة

Agora, só vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية

Lynn, já disse isto uma vez e vou dizê-lo outra vez.
لين، سأقول هذا مرة واحدة وسأقولها مرة أخرى.

Talvez só seja suposto fazermos isto uma vez.
لا أستطيع أن أمنحك نفس الاحساس الذي يمنحك إياه هؤلاء اللاعبين ربما كان مقرراً ان نفعل هذا لمرة واحدة

- Só vou dizer isto uma vez. -Que tal nenhuma?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Só vou dizer isto uma vez.
أنا فقط سوف أقول هذا لمرة واحدة

Agora, prestem bem atenção, porque só vou dizer isto uma vez.
...الآن اعيرونى كل انتباهكم لأننى سوف أقول ذلك مرة واحدة

Se fizermos isto uma vez, comemos bem durante um mês.
إذا فعلنا ذلك مرة واحدة فسنتمكن من أكل لحم الحوت على طوال الشهر

Louis, só vou dizer isto uma vez, é bom que aproveites.
(لُوِس)، سأقول ذلك لمرة واحدة فحسب لذا، من الأفضل أن تستمتع بها

Vi isto uma vez num filme, o gajo acabou por ficar careca.
شاهدت ذلك مره فى فيلم أصبح الرجل أصلع فى النهايه

Só tinha feito isto uma vez, com uma prostituta pequenina.
اللعنة، لقد قمت بذلك مرة واحدة فقط وكانتمجردعاهرةصغيرة!

Vamos fazer isto uma vez.
لنقم بهذا لمرة واحدة

Quero falar sobre isto uma vez para depois esquecer. Está bem?
سأتحدث عن هذا مرّة واحدة وبعدها نحتفظ بها لمصلحتنا، أتفقنا؟