"já não quero saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعد أهتم
• لا أهتم بعد
• لا يهمني بعد الآن

Já não quero saber de mim.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Porque dizes que eu Já não quero saber?
مالذي يجعلكي تقولين بأني لم أعد أهتم بكي ؟

Já não quero saber se vai parecer-se com um acidente.
إنني لم أعد أهتم ما إذا بدا لأمر كحادث بعد الآن

Posso sinceramente dizer que Já não quero saber.
يمكننيأنأقولبصراحة.. أنني لم أعد أهتم

Já não quero saber. Quero seguir em frente.
لا أهتم بعد الآن أريد المضي بحياتي

Acho que tinhas um plano, usaste-nos como bodes expiatórios, mas Já não quero saber.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء. لكن لا يهمني بعد الآن.

Já não quero saber desta cidade.
لم أعد أهتم لهذه المدينة بعد الآن.

Já não quero saber de nada disso.
لم أعد أهتم بأي من هذا بعد الأن.

Já não quero saber do Kramer.
لم أعد أهتم بكريمر بعد الآن.

Eles que perguntem. Já não quero saber.
دعيهم يتساءلون لم أعد أهتم

Já não quero saber.
لم أعد أهتم بعد الآن

Já não quero saber.
لم أعد أهتم بعد الاَن

Já não quero saber disso.
لم أعد أهتم حقاً

Parece... que Já não quero saber.
كأنني لم أعد أهتم

Mas, Já não quero saber mais disso.
لكنى حقا لم أعد أهتم بذلك .

Já não quero saber de nada.
لم أعد أهتم

Tudo aquilo se tornou falso, Já não quero saber.
لم أعد أهتم به

Já não quero saber.
لكنني لا أهتم بعد الآن

Vês? Eu Já não quero saber.
فالأمر لا يهمني بعد الآن.