"já não vale" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا جدوى

Já não vale a pena fingir, pois não?
لا جدوى من التظاهر بعد الآن . أليس كذلك ؟

- Já não vale a pena ir até Aberdeen!
- لا جدوى من الذهاب إلى (أبردين) الآن.

Já não vale a pena preocuparmo-nos.
لا جدوى من القلق الآن.

Já não vale a pena esconder.
لا جدوى مِن الاختباء الآن