"já o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك بالفعل
• ذلك مسبقاً
• سبق وأن
• بذلك بالفعل
• عليه بالفعل
• هذا بالفعل
• به بالفعل
• سبق أن
• أمسكت به
• هل سبق لك
• سبق و
• لقد نلت
• لقد سبق
• الأمر بالفعل
• قد سبق

Eu já o fiz. Não me ouviste há primeira vez?
‫لقد فعلت ذلك بالفعل ‫ألم تسمعني في المرة الأولى

A menos que já o tenha feito.
إلا إذا كنت فعلت ذلك بالفعل , هل فعلت ذلك ؟

já o teria feito se achasse que isso te manteria fora de tudo isto.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة لإبقائك بعيداً عن هذا

Bem, eu tenho o pressentimento de que já o fizeste. Não.
حسن, أنا أشعر أنك سبق وأن خضت الأمر فعلاً

já o fiz. Ali em baixo, o esgoto não tem mais de 90 cm de profundidade.
لقد قمت بذلك بالفعل , هناك تلك البالوعة ليست بعمق ثلاثة أقدام

Não será possível. já o foram buscar.
هذا لن يكون ممكناً لقد تم القبض عليه بالفعل

Se quisesse apresentar um pedido para anular, já o teria feito.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

Se eles quisessem matar-nos, já o teriam feito.
,إذا كانوا يريدون قتلنا لكانوا نفذوا ذلك بالفعل

já o fizeste, quando decidiste deixar os poderes e desobedecer-me.
لقد عملت ذلك بالفعل عندما قررت أن تترك قدراتك وتعصيني

Ou seja, se me quisesse matar, já o teria feito.
-ممّا يعني أنّه لو أرادني ميتاً، لحدث ذلك بالفعل

- já o tinhas dito. E ouviste?
. أنتى قولتى ذلك مسبقاً و هل سمعت ؟

já o vi na televisão.
سبق وأن رأيت الرئيس على التلفاز

Não, se ele quisesse pegar fogo ao local, já o teria feito.
كلا. لو أنه أراد أن يشعل المكان لكان قد قام بذلك بالفعل

já o apanhei num almoço de beneficência em Chevy Chase.
لقد عثرت عليه بالفعل يا رئيس فى مأدبة غداء لجمع التبرعات في تشيفي تشايس

Colocava a carroça à frente dos bois. já o disseste antes.
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل

já o fiz. Ele está ao corrente.
لقد إتصلت به بالفعل يا سيدى إنه يعرف كل شئ

Você já o ajudou a esgotar tempo e dinheiro desta equipa especial.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

E o teu tigre, já o apanhaste?
ماذا عن نمــرك ؟ هل أمسكت به بعد ؟

já o ouviu?
هل سبق لك و أن قرأت ما الذي قاله عنا ؟

E já o viste a agir como ontem?
و هل سبق و رأيته يتصرف كما كان يتصرف بالأمس ؟

- já o apanhei! - O Cane está mal. Brandt.
لقد نلت منه كين بحالة سيئة يا براندت، إنه مصاب بشكل سيئ

Está a investigar o golpe das moedas e já o direccionou para o quartel.
أنه يحقق بشأن سرقة العملات المعدنية، لقد تتبع الأمر بالفعل إلى محطة الإطفاء.

É a mim que vão matar. Ou então já o fizeram.
أنا من سوف يُقتل أو أن ذلك قد سبق وحصل فعلاً