"já ouvi todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت كل

já ouvi todos os boatos e alcunhas a teu respeito, Rachel.
سمعت كل الإشاعات والألقاب عنك، رايتشل

Assim que acho que já ouvi todos as histórias que enalteciam a Jen, você conta outra.
كلما ظننك انني سمعت كل قصة تحسّن من مظهر " جين " تـأتي بواحدة جديدة

Poupa-me, já ouvi todos os pormenores dramáticos da Stephanie Meyers e da mãe dela.
لا عليك من الأعذار سمعت كل التفاصيل بالفعل من " ستيفاني مايرز " ووالدتها

já ouvi todos os argumentos.
لقد سمعت كل المجادلات