"já ouvi tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سمعت كل

Já ouvi tudo o que ela tinha a dizer. Em que ficamos?
لقد سمعت كل ما أرادت أن تقوله ما الذي تريدين فعله؟

A não ser que tenhas uma nova revelação brilhante sobre o porquê de teres beijado a minha noiva, Já ouvi tudo o que tens a dizer.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Bem... já ouvi... tudo o que precisava de ouvir.
حسنا لقد سمعت كل ما أردت سماعه

Já ouvi tudo isso antes...
لقد سمعت كل هذا من قبل

Eu Já ouvi tudo.
لقد سمعت كل شيء

Já ouvi tudo isto antes.
لقد سمعت كل هذا من قبل

Já ouvi tudo isso antes.
لقد سمعت كل هذا من قبل