"já passámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تخطينا
• لقد مررنا
• لقد تجاوزنا
• لقد خضنا
• هل عبرنا
• مررنا به
• سبق ومررنا
• خضناه
• لقد تناقشنا
• لقد ممرنا
• نحن كُنّا خلال

Não nos podemos preocupar com isso. Já passámos esse ponto.
لا يمكننا القلق حول الامر الان لقد تخطينا ذلك

Já passámos muito juntos.
لقد مررنا بالكثير سوية بإمكاننا أن نجتاز ذلك

Não te armes em tímido, Já passámos essa fase.
لا يجب عليك أن تكون ظريف معي لقد تجاوزنا ذلك

Já passámos por isto antes, Jelly.
الان جيللي لقد خضنا هذا من قبل

Já passámos Havanschlicht?
هل عبرنا (هافانسليخت)؟

Depois de tudo o que Já passámos juntos, é difícil esconder seja o que for de ti.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

Com todo o respeito Dr. Freedman, nós Já passámos por isso.
بكل احترام ، دكتور فريدمان سبق ومررنا بهذه التجربة

Não deixes que esta rapariga turve a tua mente depois de tudo... tudo o que Já passámos.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

Já passámos pela morte e pela vida juntos.
نعم لقد تناقشنا حول الموت و الحياة معاً

Desta vez não, Doutor. Já passámos essa fase.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

Pessoal, Já passámos por isto no Verão passado, não foi?
يا رفاق لقد تخطينا هذا الصيف الماضي

Isto não tem haver com revelações, Já passámos essa fase.
هذا ليس حول الخروج لقد تخطينا ذلك

Já passámos por isto. Da última vez custou-te a nossa relação.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

Já passámos por isto e você é uma lutadora, mas isto vai ser difícil.
لقد مررنا بذلك قبلا و انت مقاتلة لكن سيكون هذا صعبا

Já passámos por isto antes, não já?
لقد مررنا بنفس الموقف من قبل، أليس كذلك؟

Pelo menos, Já passámos a etapa do relâmpago.
حسنًا ، على الأقل لقد تجاوزنا المرحلة المضيئة همم فهمت الخدعة

Quero dizer, Já passámos da fase do primeiro encontro.
أعني، لقد تجاوزنا الآن تصرفات المواعيد الأولية

Já passámos por isso.
لقد خضنا ذلك الطريق من قبل

Já passámos Eingarsstadir?
هل عبرنا (إينجارستادير)؟

Quando pensamos nas merdas que Já passámos?
حينما تفكّر في كلّ المصاعب التي مررنا به

- Já passámos por isso.
سبق ومررنا بهذا كوبر

Mas agora, sabendo por aquilo que Já passámos, e tudo o que temos,
أمّا الآن، بعد معرفة ما خضناه... و كلّ ما لاقيناه...

Mas não a matou. Qual é a cena Mick? Já passámos isto mais de 100 vezes.
بربك يا "ميك" , لقد تناقشنا بهذا 100 مرة

Já passámos por tempos difíceis. Isto vai passar.
لقد ممرنا بأوقاتٍ عصيبةٍ مسبقاً وسنجتازُ هذه بالفعل

Vá lá, Já passámos por isto.
تعال، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.