"já passamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خضناه
• خضنا
• لقد تجاوزنا
• لقد تخطينا
• لقد اجتزنا
• كنا هنا

-Olha voce nao sabes plo que já passamos pra ter a certeza que sais bem.
ليس لديك فكرة عما سبق أن خضناه . لنتأكد أنك تكبر لتكون بخير

Não depois de tudo o que já passamos e de tudo o que nos prometeram.
ليس بعد كل ما خضناه وكلشيءوعدونابه.

Sei que já passamos por isto, mas tenho que perguntar novamente.
اعلم اننا خضنا هذا من قبل لكني علي ان اسألك مجدداً

já passamos da metade desta chave de dados de vôo.
لقد تجاوزنا أكثر من نصف بيانات مفتاح الرحلة هذا.

Para dizer a verdade, já passamos dessa fase. Não? Eu sei o que está fazendo.
بكل صدق, لقد تخطينا هذه المرحلة, ألسنا كذلك؟

já passamos do local onde a igreja deveria estar.
لقد اجتزنا المكان المفترض أن تكون به الكنيسة

já passamos por isto. Quase acabaram com a Brigada.
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان

É óbvio que acho depois de tudo o que já passamos. Mas...
.. بعد كل شيء خضناه ، لكن

Por isso, por tudo o que já passamos juntos,
لذا إكرامًا لما خضناه معًا

E lembrem-se daquilo que já passamos juntos.
-ونتذكّر ما خضناه معًا .

Duquesa, já passamos por isto. - Não pode matar-me com isso.
إننا خضنا هذه الغمار قبلًا، أيتها الدوقة، تعجزين عن قتلي بذاك.

Eu e tu já passamos por muita coisa juntos para nos decepcionares agora.
أنت وأنا خضنا الكثير معا ولن أخذلك الآن

- Eles podem estar a ver-nos. - já passamos essa fase.
ربما هم يراقبوننا- لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

Aqui está a vossa pizza. É melhor eu ir. já passamos essa fase.
هاهي البيتزا خاصتك، سأرحل من الأفضل، لقد تجاوزنا تلك المرحلة!

já passamos tanto a fase de pânico, que demoraria 100 anos para regressar a esse estado.
لقد تخطينا الذعر بمسافات، سوف يستغرق الضوء من الذعر 100 سنة حتى يصل إلينا

já passamos por muito mais do que isto.
لقد تخطينا أموراً أصعب من هذه

já passamos por isso antes. Achamos que você não é disso.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

já passamos por aqui antes.
لقد كنا هنا من قبل.

- já passamos por isso.
- كنا هنا من قبل.