"já te disse o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل قلت لك
• لقد أخبرتك ما

Já te disse o quanto te amo hoje?
حسنأً ، هل قلت لك اليوم كم أننى أحبك ؟

Deus, Já te disse o quanto adoro o teu sentido de humor?
يا ألهي، هل قلت لك كم أحب روحك المرحة؟

Já te disse o quanto te amo?
هل قلت لك كم أحبك؟

Já te disse o que se passa.
لقد أخبرتك ما الخطب

Já te disse o que aconteceu.
لقد أخبرتك ما الذى حدث

Já te disse o quanto vou sentir a tua falta?
هل قلت لك كم سأفتقدك؟

Já te disse o quão boa actriz tu és?
هل قلت لك كم أنت ممثلة رائعة؟

Não, vá lá! Já te disse o que querias saber.
لقد أخبرتك ما تود معرفته!