"já tinha lido sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قرأت عن

Já tinha lido sobre estas doenças mas nunca tinha visto nenhuma.
لقد قرأت عن أمراضٍ كهذه ولكنّها لم تر واحداً قط.

Já tinha lido sobre isto mas nunca pensei um dia ver.
لقد قرأت عن هذا، لكنى لم أخالنى سأره أبداً؟

Já tinha lido sobre isto, mas nunca tinha visto ao vivo.
لقد قرأت عن هذا, لكن لم يسبق ان رأيت ذلك في الواقع.