"jantar comigo esta noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشاء معي الليلة
• تناول العشاء الليلة

Quer dizer, por favor, podes jantar comigo esta noite?
أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟

Se não está apenas a ser gentil, e tem de me dizer se for esse o caso, mas se realmente isso o interessa, posso convidá-lo para jantar comigo esta noite?
،إذا لم تكن مجرد مؤدباً ،وتخبرني لو كان هكذا أمر ولكن إذا كان بصدق يهمك، ربما ،أدعوك لتناول العشاء معي الليلة

Gostaria de jantar comigo esta noite?
اترغبين فى تناول العشاء الليلة