"jogar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللعب في
• يلعب في
• نلعب في
• تلعب في
• العب في
• اللعب على
• إنّه يلعب

Bem Carl, é um enorme alívio me livrar... das pressões de jogar na grande liga.
هذا راحة من ضغوطات اللعب في البطولات الكبرى.

Olha, eu e o treinador estivemos a falar e ele acha que eu posso jogar na universidade.
ما الأمر؟ اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية

Um miúdo que eu nunca tinha visto esteve toda a noite a jogar na máquina.
شخص ما لم ارى من قبل كان يلعب في اجهزة الفديو طوال الليل

Ele vai jogar na NBA, sem dúvida.
لو رأيتي أبي الليلة الماضية سوف يلعب في الـ أن بي أي بالتأكيد

Costumávamos jogar na liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Tens mais três jogadas. Acaba com isso, ou não vais jogar na equipa no ano que vem, entendeste?
ان قمت بالفشل في هذه الرميات لن تلعب في الفريق السنة القادمه، افهمت ؟

Tive muito boas ofertas, mas o meu sonho sempre foi jogar na Universidade Duke.
لقد نلت الكثير من العروض الرائعة ولكنه كان حلمي دائماً ان العب في جامعة دوك

Por isso, quando te fartares de jogar na liga infantil, sabes onde encontrar-me.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

Ele está a jogar na minha mesa de bilhar, é o que é.
إنّه يلعب بطاولة البلياردو خاصّتي، هذا ما بالأمر

Fiz-me passar por ti nas ultimas 2 semanas para provar que sou capaz de jogar na equipa dos rapazes.
لقد فعلت هذا من أسبوعين لكي اثبت أنني أستطيع اللعب في فريق كرة القدم للرجال

- Se não, não serei capaz de jogar na Academia Naval.
-لأنه لا يمكنني اللعب في الأكادمية البحرية إن لم أفعل

Se as suas pernas se movessem tão rápido como a boca, ele podia jogar na NFL.
كما تعلمين لو كانت رجلاه تتحركان أسرع من فمه لكان بمقدوره اللعب في الدوري

O Spassky aceitou jogar na sala de ping-pong.
أنت لن تصدق ذلك وافق سباسكي عل اللعب في قاعة كرة الطاولة

Acho bem que sim, se quiseres jogar na NFL.
من الأفضل لك أن تُقاتل إذا كُنت تُريد اللعب في الدوري

Ia ser o primeiro afro-americano a jogar na Federação Nacional de Hóquei.
كنت سأكون اول امريكي من اصول افريقية يلعب في دوري الهوكي الوطني

Estava a jogar na Jugoslávia, contra o Spassky,
وكان يلعب في يوغوسلافيا ضد سباسكي

Os jogadores de críquete no mundo inteiro, diziam: "Adoramos a Índia. Adoramos jogar na Índia".
الكريكيت حول العالم قال نحن نحب الهند. ونحب أن نلعب في الهند

Eu vi-o jogar na Cotton Bowl há dois anos.
شاهدتك تلعب في كوتون باول" من عامين مضوا"

Mas porque não me queres a jogar na tua equipa, vou mesmo jogar.
لكن رؤيتك وانت لاتريديني ان العب في فريقك حسناً ، انا سوف العب

Nenhum daqueles três tipos sabe jogar na primeira base.
لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى