"jugo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نير
• النير

"Diga aos Israelitas que tragam uma bezerra vermelha "sem defeito ou mancha que nunca esteve sob jugo"
قل لبني أسرائيل أن يأتوك ببقرة حمراء" "سليمة وخالية من كل عيب، ولم يعلها نير

O Kaidu acha que quer isto, o jugo do poder, o fardo da responsabilidade.
تظن "كايدو" أنه متعطش إلى نير القيادة هذا وعبء المسؤولية.

Nossa nação afunda-se sob o jugo.
بلدنا يرزح تحت نير الحرب

Tão habituados ao jugo que não pode existir progresso sem ele.
‫إذ اعتدنا على النير ‫بحيث لا يمكننا التقدم من دونه

Conheço demasiado bem o peso do jugo sobre os meus ombros e conheço a liberdade de mo terem tirado.
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد وشعور الحرية بعد إزالته

Richard Guthrie estava envolvido numa missão para devolvê-la à governação do Rei, para que o jugo voltasse.
(ريتشارد غوثري) كان يسعى لرؤيتها تعود لحكم الملك، كي يرى النير يعود،

"Acabemos, com o jugo da escravidão...
نحن من سينهي نير العبودية