"julgado mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسأت الحكم
• أخطأت الحكم

Acho que és muito boa pessoa e lamento ter-te julgado mal.
وأعتقد أنّك رجل صالح. ويؤسفني أنّني أسأت الحكم عليك.

Acredito que a tenha tenha julgado mal antes. Achei que fosse egoísta.
أخشى أنني أسأت الحكم عليكِ سابقاً ظننت أنكِ أنانية

Lamento ter-te julgado mal. Se há um tipo de pessoa que não suporto é um homem de fato.
آسفة أنني أسأت الحكم عليك ، لو كان هناك نوع من الأشخاص لا استطيع إطاقته ، هو رجل ببذلة

Talvez te tenha julgado mal depois de tudo.
ربما أكون أخطأت الحكم عليك

Talvez eu te tenha julgado mal.
اذا لقد أخطأت الحكم عليك.

Talvez eu o tenha julgado mal.
ربما أسأت الحكم عليه

Mas talvez te tenha julgado mal.
ولكن ريما أسأت الحكم عليك

Acho que talvez tenhas julgado mal a Srta.
-أعتقد أنني أسأت الحكم على الآنسة (فيلاسكيز)

Talvez te tenha julgado mal.
-لكن ربما أني أسأت الحكم عليك

Desculpa ter-te julgado mal.
آسفة لأنني أخطأت الحكم عليك