"juntar-te a nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانضمام إلينا
• الإنضمام إلينا
• الانضمام لنا
• تنضم إلينا
• الإنضمام لنا
• الانضمام الينا
• مشاركتنا
• تنضمين لنا
• بالانضمام إلينا
• بالإنضمام
• ستنضم إلينا
• تنضم الينا
• وانضم إلينا

Vais juntar-te a nós, num período de transição da empresa.
أهلا وسهلا بك. كنت الانضمام إلينا لفترة انتقالية للشركة.

Por isso... podes juntar-te a nós... e fazer parte de algo... ou podes fazer o que melhor sabes e ficar sozinho.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Bem, o teu irmão disse que talvez quisesses juntar-te a nós.
حسنًا ، قال أخوك أنك ربما تودّ الإنضمام إلينا

Pelo Exército Republicano Irlandês. - Devias juntar-te a nós.
الإي آر آي هو جيش من أجل الجميع عليكِ الإنضمام إلينا

Ou podias juntar-te a nós e tornar-se espectacular.
او ربما بإمكانك الانضمام لنا ، سيكون ذلك عظيما.

Vais juntar-te a nós ou queres levar o choque outra vez?
أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد

Podes juntar-te a nós, porque acho que vai dar para todos, certo?
يمكنك الإنضمام لنا لأنني أعتقد أن غرفة الضيافة هي للجميع، أليس كذلك؟

Ainda bem que pudeste juntar-te a nós, jovem.
سعيدٌ بأنك استطعت الانضمام إلينا أيّها الشاب

Queres juntar-te a nós para uma bebida?
هل تودين الانضمام إلينا لاحتساء الشراب ؟

- Essa era a pergunta. "Vais juntar-te a nós?"
كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا"

Sim, bem... queres juntar-te a nós para uma bebida?
-أجل، حسنًا.. أتريدين الانضمام إلينا لشراب؟

Mas dá a resposta até às 20h, caso decidas juntar-te a nós.
لكن حفل مؤسسة "أجبني، رجاءً"، ستقام في الثامنة الليلة، إنْ قررتِ الانضمام إلينا.

Devias juntar-te a nós.
ينبغي عليك الإنضمام إلينا نحن نقوم بالمقاومة

Poderás juntar-te a nós no campo, quando ela terminar.
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر

Iniciamos em Selma e podes juntar-te a nós no segundo dia.
سنكون في "سيلما" يمكنك الانضمام لنا في اليوم الثاني

Agora que regressas, irmão, podes juntar-te a nós, enquanto reclamamos o nosso poder, o nosso lugar de direito e acabamos com todos os que negam o nosso amo.
الآن وقد عدتَ يا أخي يمكنك الانضمام لنا بينما ننال قوّتنا. "ومقامنا المستحقّ"

Vou para Norte daqui a pouco. Podes juntar-te a nós, se quiseres.
. سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا

No início, não querias juntar-te a nós.
لم ترغبي في الإنضمام لنا في البداية

Olá. Queres juntar-te a nós para um leite com chocolate?
مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟

Podias juntar-te a nós numa das nossas conversas, seria divertido.
يمكنك مشاركتنا الحديث في وقت ما سيكون ذلك ممتع

Então... o P.A do teu pai disse-me que vais juntar-te a nós e que vieste do Colégio de senhoras de Cheltenham.
إذاً أباكِ (بي أي) أخبرني أنكِ تنضمين لنا من كلية (شيلتنهام) للسيدات

Tomaste a decisão certa ao juntar-te a nós.
قمت بالخيار الصحيح بالانضمام إلينا.

depois talvez estejas interessado em juntar-te a nós contra este Yuanjia.
إذا فلربما أنت مهتم بالإنضمام إلينا في رهاننا الصغير ضد هذا الرجل الذي يدعي ـ ياونجيا ـ

Então, vais juntar-te a nós ou não?
إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟ عملي هنا انتهى

Estivemos a conversar e gostaríamos de saber se quererias juntar-te a nós novamente?
, لقد كنا نتحدث و نود ان نعرف اذا ماكنت تريد ان تنضم الينا مره اخرى

Vem juntar-te a nós, irmão.
تعال وانضم إلينا يا أخي