"junto ao telefone" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجانب الهاتف
• قرب الهاتف
• بالقرب من الهاتف

George, fazes-me um favor e ficas junto ao telefone?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف

Senão, fico à espera junto ao telefone e, se não ligares, ficarei à espera e a sofrer também.
... وإلا سوف أنتظر بجانب الهاتف وإذا لم تتصل، فسوف أعاني من الألم وأنتظر بجانب الهاتف

Já é mau que chegue estar aqui especada junto ao telefone em vez de procurar a minha filha.
ألاّ يكفي سوءاً أني عالقه هنا بجانب الهاتف بدلاً عن خروجي بحثاً عن ابنتي

Na verdade, precisamos que fique aqui, junto ao telefone.
في الواقع، نحتاجك بأن تبقي هنا قرب الهاتف

Tê-la junto ao telefone, mesmo ao lado do livro de endereços e dos menus de comida para fora.
تبقيه قرب الهاتف,صحيح؟ تماماً قرب دفتر العنواين و قوائم توصيل الطعام الخارجي

Tu ficas aqui e esperas junto ao telefone.
ابقي هنا وانتظري قرب الهاتف

Sim, junto ao telefone de preferência.
أجل , إنتظري بالقرب من الهاتف

- Tens de ficar junto ao telefone.
عليك الجلوس بجانب الهاتف

Fica junto ao telefone, Des.
(قفِ بجانب الهاتف ، (ديز

Mas eu ligo-te, espera junto ao telefone.
سأتصل بك فأنتظرني قرب الهاتف

Devia ter deixado uma nota junto ao telefone a dizer: "Bobby, não atendas o meu telefone."
كان عليّ أن أكتب ملاحظةً قرب الهاتف تقول: "(بوبي)، لا تُجب على هاتفي".