"juntos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوية في
• سوياً في
• معاً فى
• معًا في
• مع بعض في
• سوياً على
• سوياً فى
• معا في
• معاً في
• سويا في
• معاً على

Claro, não se lembra que cantámos juntos no Royal Orleans?
نهم صوت لك .. غنينا سوية في رويال أورليانز , تذكر؟

Juntos, no final, junto ao lago de seu quadro.
سوية في النهايةِ. بتلك البحيرةِ في صورتِكِ.

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai fazer facilitar muito descobrir que diabo é isto.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Começámos a trabalhar juntos no que na altura se chamava NKGB.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

E ficaremos juntos no casamento.
وسوف نكون مع بعض في حفلة الزفاف

Certamente. Eles trabalhavam juntos no escritório.
نعم ، كانوا يعملون سوياً على منضدة الكتابة

Saíram juntos no carro dela.
لقد قادوا بعيداً سوياً فى سيارتها

Estão juntos no quarto dela, com as cortinas fechadas.
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة

Depois, há o Faustino. Um amigo de infância, estivemos juntos no reformatório.
صديق منذ ايام الطفولة قضينا بعض الوقت معاً في مدرسة الإصلاح

Achas que eu e o Reid devíamos ter ficado juntos no celeiro, não achas?
تظن انه يجب انا وريد ان نبقى سوية في الحظيرة,اليس كذلك؟

Estes quatro tipos jogaram hóquei juntos no liceu e agora jogam juntos como equipa.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق

Passámos um tempo juntos no hospital dos veteranos.
نعم، قضينا بعض الوقت سوية في مستشفى المحاربين السابقين

Trabalhavam juntos no quarto, com todos os mapas e instrumentos.
عملا سوياً في غرفته بكل تلك المخططات والآلات.

Só queria que todos estivessem juntos no Natal.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Estávamos em minha casa, juntos no quarto, a relembrar coisas...
كنا في شقتي, و كنا سوياً في غرفة النوم

Sou John Rambo. Estivemos juntos no Vietnam.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Combinámos tomar o pequeno-almoço juntos no dia seguinte.
اتفقنا على أن نتناول الفطور معًا في صباح اليوم التالي

Deduzo que vamos retirar todo o tempo extra que passarmos juntos no trabalho, das nossas horas semanais.
أحتسبُ أنّنا سنخصم الوقت الذي سنقضيه معًا في العمل، من حصّتنا الأسبوعية.

O Ian e a Alison estiveram juntos no fim-de-semana anterior ao desaparecimento.
أيان" و"أليسون" كانوا مع بعض " في العطله الاسبوعيه قبل أن تُفقد

Dançamos juntos no nosso barco e sentamo-nos juntos no autocarro.
نحن نرقص سوياً على قارب نحن نجلس سويةً في الباص

Estávamos juntos no clube.
لقد كنا سوياً فى النادى

Andamos juntos no 7º ano no colégio de San Jacinto.
كنا في السنة السابعة معا في مدرسة سان جاسنتو الإعدادية

Não é acidente nenhum que tenhamos estado juntos no Natal, e agora, outra vez, no dia dos namorados.
إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب.

Mas Guy, você queria isso. Nós planejamos juntos no trem, não se lembra?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

Se quisermos continuar a viver juntos no nosso lindo planeta, precisamos disso.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.