"jurava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأقسم
• أكاد أقسم

Intenso. Algumas manhãs, jurava que o conseguia ouvir no outro quarto.
مُقبض، في بعض الصباحات، كنت لأقسم أنني أسمع صوته في الغرفة المجاورة.

Se pusesse uma máscara de Barney Rubble e eu jurava que era os Flintstones.
إن ارتديت قبّعة "بارني رابل"، كنت لأقسم أنك ترقص في "فلينتستونس أون آيس"

Quase jurava que te ouvi na outra sala.
كنت لأقسم أنني سمعتك في الغرفة الأخرى

Quase que jurava que havia outra caixa dessa coisa.
أكاد أقسم أن هناك صندوق أخر من هؤلاء

Eu jurava que isso fazia barulho E fazia.
أتعلم، أكاد أقسم أن هذه كانت تصدر أزيزًا.

jurava que tinha posto pilhas novas.
أكاد أقسم أنني وضعتُ بطاريات جديدة.

jurava que eram barbatanas de tubarão.
أكاد أقسم أنى رأيت زعانف أسماك قرش

jurava que eras chinesa.
أكاد أقسم أنكِ صينية

jurava a ter visto.
أكاد أقسم أنها كانت هي.