"lá fora se" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالخارج إذا
• بالخارج إن
• في الخارج إذا

Estão graus negativos lá fora. Se encostarmos podemos ficar enterrados em neve durante dias.
إنها تحت الصفر بالخارج إذا توقفنا سنصبح محاصرون بالثلج لعدة ايام

Eu posso esperar lá fora se isso fizer as coisas andarem mais depressa.
يمكنني الإنتظار بالخارج إذا كان هذا سيسرع الآمر

- Se ainda não acabaste, posso esperar lá fora, se quiseres.
اتعلمين , إذا كنت لم تنتهي من عملك أستطيع أنت أنتظرك بالخارج إذا أردت

A SWAT está lá fora se precisares de alguma coisa.
إبقى الأبواب مُغلقة. الفرقة الخاصة بالخارج إن أردتى أى شيء.

Podem esperar lá fora, se quiserem.
بإمكانكم البقاء بالخارج إن أردتما

Estarei lá fora, se precisar de mim.
سأكون بالخارج إن احتجت إلي

- No futuro, faz isso lá fora, se quiseres.
في المستقبل , إفعليها في الخارج إذا أردتى

Estaremos lá fora se precisar de nós.
سوف نكون بالخارج إذا احتجت لنا

Encontramo-nos lá fora, se sobreviver...
سوف أقابلك بالخارج إذا كنت ...ما أزال على قيد الحيـ

Que tal me roubarem lá fora se eu ganhar? Não faz o nosso género, irmão.
ـ هل تود أن تسرقني بالخارج إذا فزت؟

Estou lá fora, se precisarem de mim.
سأكون بالخارج إذا احتجتم إلي

- Estou lá fora se precisardes.
أنا بالخارج إذا تحتاجيني.

- Estarei lá fora se precisarem.
-سأكون بالخارج إذا احتجتموني .

Vou estar lá fora se precisares de mim.
سأكون بالخارج إن احتجتني.

Estou lá fora se precisares de mim.
سأكون بالخارج إن احتجتني

Estarei lá fora se precisar de mim.
سأنتظرك بالخارج إن إحتجتني

Estarei lá fora, se precisar de mim. Claro que estará.
سأكون في الخارج إذا احتاجتني, سيدتي - بالطبع -

Vou estar lá fora se precisares de mim. Está bem.
سأكون في الخارج إذا احتجتني حسناً