"labial" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشفاه
• شفاه

A viagem de campo é daqui há seis dias e não fizemos o nosso brilho labial ainda.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

Hoje, a preço muito baixo um por 6 euros e dois por 10 estamos lançando o nosso brilho labial que vem em quatro sabores:
اليوم, من أجل السعر المنخفض جداً للواحدة لـ6 وللاثنتين 10 دولارات نحن نُطلق نكهات مرطب الشفاه خاصتنا

E muito obrigada, adoro este brilho labial. É de que sabor?
وشكراً جزيلاً، أَحبُّ ملمّع الشفاه هذا، ما نكهته؟

Estava a tentar fazer leitura labial, para saber quais foram as últimas palavras do rapaz.
كل ما كنت احاول فعله هو محاولة قراءة شفاه ذلك الفتى لأعرف كلماته الاخيرة

Ele deixou uma abertura na cortina, para eu fazer leitura labial.
لقد ترك فتحة صغيره في الستائر, لكي أقرأ شفاه الكابتن هولت.

Farão a leitura labial e a tradução.
سنجعل قارئي الشفاه والمترجم يعملون على ذلك

O vídeo permite a leitura labial.
شريط الفيديو نظيف بما يكفي لقراءة حركة الشفاه.

Sabe, se soubesse que dar graxa era necessário para progredir nesta brigada, teria comprado um gloss labial.
أتعلم، أن كنت أدري أن التملق كانت هي الطريقة للتقدم في هذه المحطة كنت لأشتري بعض مرطب الشفاه.

Sim, senhor. Embora pareça que devêsse usar algum bálsamo labial, senhor.
أجل, سيدي يبدو بأنه لايزال بوسعك . وضع مرهم الشفاه, سدي

Leitura labial não é assim tão difícil. Eu também consigo.
قراءة الشفاه ليست بالغة الصعوبة، يمكنني فعلها.

Meu Deus, faz até sincronia labial.
بربكِ ما الذي تتحدثين عنه؟ يا إلهي، تغيّر حتى حركة الشفاه

Portanto, sem sequer me aperceber, a minha solução foi pegar no som abafado que ouvia, que era a batida, torná-lo num ritmo e sincronizá-lo com a leitura labial.
لذا بدون أن أدرك، كان الحل الذي تقدمت به هو أن أستخدم ذاك الصوت المكتوم الذي سمعته، والذي كان كصوت الطبل، وحولته لإيقاع أضعه على الشفاه التي قرأتها.

Misturado com seu brilho labial com sabor de Kivi.
مختلطه بـ ملمع الشفاه برائحه الكيوي

Estás a usar muito brilho labial.
أنتِ تضعين الكثير من طلاء الشفاه.

Evidentemente, "terça-feira" e "quinta-feira" são palavras parecidas, na leitura labial.
على ما يبدو أنّ "الثلاثاء" و"الخميس" متشابهان عند قراءة الشفاه.

Há um mercado negro de brilho labial.
هناك سوق سوداء في بريق تلك الشفاه.

Bem, ficar a conhecer o Ashley acabou por espalhar um certo brilho labial pela tua cara.
نعم ، حسناً ، مقابلتي لـ(آشلي) قد لطخت بريق الشفاه في جميع أنحاء وجهكِ

- Alguém faz leitura labial?
هل يعرف أحد قرائة الشفاه ؟

Há um brilho labial que a acompanha.
هناك ملمع شفاه في خزانتي سوف يساعد.

Filtro solar nº70, protector labial e um cobertor verde?
ساعة مقياس المعدلات " إس بي إف 70 " كريمات لحروق الشمس ... ملمع شفاه وغطاء دافئ أخضر بلون البحر ؟

Chamem aqui um leitor labial, agora.
اجلبوا قارئ شفاه الآن