"lado do rio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب من النهر
• المقابلة للنهر
• النهرِ
• الجانب الاخر من النهر
• جانب النهر

Vai ficar no comando, Sargento, agora escute, vai ter de trazer o pelotão para este lado do rio!
هذا يضعك في القيادة أيها الرقيب، إسمعني يجب أن تسحب مجموعتك لهذا الجانب من النهر

Leva a tua comida e fica deste lado do rio.
خذي الطعام وعودي الآن، وابقي على هذا الجانب من النهر.

Está a comprar tudo deste lado do rio.
سيشتري جميع الممتلكات الموجودة على هذا الجانب من النهر

Estás no hospital do outro lado do rio. Mas não é para aí que eu vou.
أنت في المستشفى المقابلة للنهر و هذا ليس حيث سأذهب

Então, a rã disse: "Ok", e eles começaram atravessar para outro lado do rio.
"لذا الضفدع يَقُولُ "حسنا ، وَبْدأو في عبور النهرِ.

E se estamos do outro lado do rio a atacar as Tourelles...
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج

Aluguei um quarto na marina, no outro lado do rio.
نزلتُ في غرفة في نُزُل البحّارة على جانب النهر

Deixaram-nos presos neste lado do rio.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Porque neste lado do rio, deixam de ser mexicanos.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Dirija-se para a primeira cumeeira deste lado do rio.
تعال إلى الجسر الأول في هذا الجانب من النهر

Deste lado do rio, é a lei.
علي هذا الجانب من النهر , إنه القانون

Não vão atravessar para este lado do rio.
إنهم لن يعبروا لهذا الجانب من النهر

Segundo o mapa, a cidade mais próxima é a 32 km adentro deste lado do rio.
... حسب هذه الخريطه , اقرب قريه تبعد 20 ميل , وتقع . في ذلك الجانب من النهر

O da 37a. era o FourAces, do outro lado do rio.
لقطاع 7-3 كانت حانة الآربعة ورقات . المقابلة للنهر

Acorde! Leve-me para o outro lado do rio.
إستيقظْ خُذْني عبر النهرِ

Avô, olhe do outro lado do rio!
! جدّي، إنظر هناك عبر النهرِ

Deste lado do rio ninguém me conhece.
هذا الجانب الاخر من النهر ولا أحد يعرفني فيه

Então, porque me trouxeram para este lado do rio?
من الذى يعطى الاوامر ليوجهنى الى الجانب الاخر من النهر

Para esclarecer o júri, a mando de quem, estavam a operar, deste lado do rio?
لصالح هيئة المحلفون، نيابة عن من كُنت تدير عملاً على جانب النهر هذا؟

Para esclarecimento do júri, a mando de quem, estava a operar deste lado do rio?
نيابة عن من كُنت تدير عملاً على جانب النهر هذا؟