"lamento o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف بشأن ما حدث
• آسف على ما حدث
• أنا آسف لما حدث
• تقبل تعازيّ
• أسف جدا لما جرى
• أنا آسف عما حدث
• يؤسفني ما أصاب
• متأسف عما حدث

Lamento o que aconteceu. O que te fiz. Tudo.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

Lamento o que aconteceu da última vez.
أنا آسف بشأن ما حدث فى المرة الأخيرة

Quero só dizer-te que Lamento o que aconteceu.
أريد فقط أن أخبرك أنى آسف على ما حدث

Chloe, Lamento o que aconteceu ao teu amigo do Daily Planet.
كلوي) أنا آسف لما حدث) "لصديقك في " الكوكب اليومي

- Lamento o que aconteceu ao teu pai. - Obrigado, Larry.
تقبل تعازيّ في والدك

Lamento o que aconteceu esta manhã.
أسف جدا لما جرى هذا الصباح

Lamento o que aconteceu antes, mas basta fazer um som, que a próxima atravessa a sua garganta.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

Dexter, Lamento o que aconteceu à tua mulher!
-دكستر)، يؤسفني ما أصاب زوجتكَ)

Lamento o que aconteceu antes.
متأسف عما حدث سابقاً

E realmente Lamento o que aconteceu na outra noite.
و أنا جد آسف بشأن ما حدث تلك الليلة

É como o Castro. E quando acabares, liga à minha mulher e diz que Lamento o que aconteceu entre mim e o Keith.
وعندما تنتهي من هذا، إتصل بزوجتي وقل لها أنني آسف بشأن ما حدث بيني وبين (كيث) وبينهم

Lamento o que aconteceu à sua mãe.
آسف بشأن ما حدث لوالدتك

Crunch, Lamento o que aconteceu.
كرانش , أنا آسف بشأن ما حدث

Lamento o que aconteceu ali dentro.
وأنا آسف على ما حدث هناك حقاً ؟

Olha, Lamento o que aconteceu mas um homem egipcio não espera dez anos para começar a constituir familia.
أنا آسف على ما حدث لكني كرجل مصري... لا أنتظر عشرة سنوات.. لبدء عائلة.

Lamento o que aconteceu à tua mãe.
آسف على ما حدث لأمك.

Lamento o que aconteceu.
أنا آسف لما حدث لكن العلاج قد تطور

Eu Lamento o que aconteceu na rua.
أنا آسف لما حدث على الشارعِ.

Lamento o que aconteceu aos vossos.
أنا آسف لما حدث لشعبك

- Lamento o que aconteceu ao teu tio.
تقبل تعازيّ

Olha, Lamento o que aconteceu, mas isto não é fixe.
أنظري أنا آسف عما حدث ولكن هذا ليس لطيفاً

Lamento o que aconteceu aqui.
أنا آسف عما حدث هنا.

Lamento o que aconteceu ao teu amigo Jake.
يؤسفني ما أصاب صديقك (جيك)