"laterais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانبين
• الجانبي
• جانبية
• جانبي
• الجوانب
• الجانبيه
• الجانبيّة
• جانبيها
• الجانبية

Outros correm pelas laterais, impedindo que a lebre mude de direcção.
بينما يجري الآخرون على الجانبين حتى لا يغيّر الأرنب مساره

...e reequipados com estes enormes painéis luminosos laterais fixos à cabina.
ومجهزة بهذه المصابيح الضخمة وهم ملحقان بالهيكل وعلى الجانبين

As apostas laterais são permitidas e um knockdown encerra uma rodada.
الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة

Ele complementa a dieta com pequenos répteis. É por isso que tem incisivos laterais.
أحيانا يكملوا حميتهم بالزواحف الصغيرة ولذا لديهم قواطع بدائية جانبية

Novas rochas afloram à superfície vindas das profundezas da crosta, e escorrem pelas laterais das cristas meso-oceânicas, levando os continentes consigo.
ينبع الصخر الجديد من عمق كبير تحت القشرة الأرضية،‏ ويفيض إلى جانبي حيود منتصف المحيط، فيجرف القارات في أعقابه. ‏

Disse que não viu nenhumas janelas laterais?
لقد قلت أنك لم ترى أى نوافذ فى الجوانب ؟

Tragam um café ao Sr. Napoli e ponham barras laterais na cama.
هل تستطيع احضار بعض القهوه لمستر نابولي ؟ وهلي تستطيع وضع الحواجز الجانبيه لسريره ؟

A inclinação cria um impulso contra as forças laterais.
الإنحدار يخلق قوّة دافعة لمُقاومة القوّة الجانبيّة.

Reynolds, quero posições laterais, nos dois lados da clareira.
رينولدز، أريد إحاطة المواقع .إبدأ على الجانبين

Os futebolistas em campo, as miúdas da claque junto às laterais, os tipos como tu e o Wade Chandling nas bancadas, de sorriso nos lábios, sem uma única preocupação.
لاعبين كرة القدم على ارض الملعب المشجعات على الجانبين شباب مثلك

Mantê-lo na rua principal, diminuirá nossos espaços nas laterais.
و نبقيه في الشوارع الرئيسيه حيث يوجد متسع علي الجانبين

Estava a atravessar aquele beco para ver se conseguia apanhar um táxi numa daquelas ruas laterais.
حسناً دخلت ذلك الزقاق حاولت أن أجد تاكسي من الشارع الجانبي

Há uma entrada principal, e duas portas laterais que levam a uma porta de escada.
أنا مكان مدخلي nner الجانبي إثنان reachd

Há deformação interior aos aspectos laterais.
هناك تشوّه باطني على المظهر الجانبي.

Incisivos laterais tortos aqui e aqui. São todos tortos.
،ثمة قواطع جانبية مسننة هنا وهنا أعني أن الأسنان كلها معوجة

Landon. Visões laterais e muito mais.
لندننحن عندنا رؤى جانبية وأكثر جدا.

Um grupo similar tinha corpos que eram divididos em segmentos com pequenas projeções nas laterais, que os ajudava a se movimentar no fundo do mar.
ولمجموعة قريبة أجسام مقسمة وبروزات صغيرة على جانبي الجسم كانت تساعد هذه الكائنات في الحركة على قاع البحر. ‏

Fechadura de alta segurança, com combinação de divisões laterais e pinos.
حسناً، إنّه قفل ذو إجراءات أمنيّة مُشدّدة، باستخدام تركيب من تسنّن جانبي ودبابيس.

"Vi o que parecia ser... talvez um jacto particular para 20 pessoas, sem marcas laterais..."
ربما طائرة صغيرة تسع 20 راكبا بدون علامات على الجوانب

Uma vez lá dentro, as paredes laterais pegajosas da planta-jarro asseguram que a fuga não seja possível.
عندما تصبح في الداخل، الجوانب الشمعية للإبريقِ تضمنْ ان لا يكون هناك فرصة الهروبِ

Os otimizadores triplos que alimentam as brocas quebraram as câmaras de lubrificação e começaram a provocar tensão nas paredes laterais.
مغذيات الحفار الثلاثيه تحطموا وقد بدأت في اثاره الحوائط الجانبيه

- Leonard, alguma vez te perguntaste por que os meus dedos pequenos dos pés e os meu incisivos laterais serão significativamente mais pequenos que a média, para alguém do meu tamanho?
لينورد"،أخطر ببالك قبلا أن تتساءل لماذا أصابع قدمي الصغيرة" و قواطع أسناني الجانبيّة أصغر بكثير مقارنة بشخص عادي بحجمي؟

Sim, madeira nas laterais.
أجل اللون الأبيض على جانبيها !

Estava nas linhas laterais. Estava a ganhar um jogo importante.
كنت على الخطوط الجانبية كنت تفوز بهذه المباراة الكبيرة