"leis da natureza" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوانين الطبيعة
• قانون الطبيعة
• قوانين للطبيعة

Faz colidir partículas subatómicas. Ajuda-nos a entender as leis da natureza.
إنه يعارض الجزيئات تحت ذرية ويساعد على فهم قوانين الطبيعة

As leis da natureza estão escritas na linguagem do cálculo.
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل

Ali, onde as tão apreciadas leis da natureza deixam de fazer sentido.
هناك قوانين الطبيعة التى عرفناها لن تعمل

As leis da natureza podem estar a mudar, Jack.
أنا لا أعرف قوانين الطبيعة يمكن أن تغيّر، جاك

As leis da natureza dizem que se pegares num coelho macho, e numa coelha, e os colocares juntos dentro de uma jaula durante um longo período de tempo, o que é que achas que irá acontecer?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

Receio que sejam leis da natureza que me ultrapassam.
أخشى أنّ هناك قوانين للطبيعة تتخطّى سيطرتي حتّى

Só porque somos bruxas, não significa que estejamos acima das leis da natureza.
فطبيعتنا كساحرات لا تعني بأننا فوق قوانين الطبيعة

É contra as leis da natureza e chega a ser completamente obsceno.
وهذا ضد قوانين الطبيعة, وهذا فقط للبذيئين جدا

Vejam agora, há medida que a matéria é mudada e as leis da natureza
.. ولكن الأن يمكن أن يحدث تغييرات حيث قوانين الطبيعة

Procurei pelos nossos direitos nas leis da natureza, e apenas os consegui encontrar nas leis de uma sociedade política.
بحثت كثيراً عن حقوقنا في قوانين الطبيعة ولن أعثر عليها حتى في القانون السياسي

Agora, é apenas uma questão de tempo até que as leis da natureza procurem restabelecer o equilíbrio.
وأصبحت مسألة وقت لتعيد قوانين الطبيعة التوازن

No mínimo, devia ser presa por violar as leis da natureza.
على أقلّ تقدير، يجب أن يُقبض عليها بتهمة إنتهاك قوانين الطبيعة.

Podemos utilizar as leis da natureza para finalmente tornarmos senhores do próprio tempo?
هل نستطيع في نهاية المطاف إستخدام قوانين الطبيعة لنصبح سادة الزمن نفسه ؟

As leis da natureza impedem essa possibilidade diminuindo o tempo a bordo do trem.
قوانين الطبيعة تمنع هذه الاحتمالية عن طريق إبطاء الزمن على سطح القطار

Não devia fazer. Vai contra as leis da natureza.
أمر غير ممكن في الأصل، بل هو عكس قوانين الطبيعة

Tu podes lutar contra as coisas de frente ou podes observar as leis da natureza.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

que a matemática seja uma ferramenta que os humanos entendem, que as leis da natureza possam ser escritas numa página.
هذه الرياضيات هي الأداة التي تمكن البشر من فهم أن قوانين الطبيعة يمكن كتابتها في صفحة

Salvar uma vida sem esperança significa quebrar as leis da natureza.
إنقاذ حياةٍ فقدت الأمل يتطلّب مخالفة قوانين الطبيعة

Ele podia escrever as leis da natureza em frases matemáticas perfeitas-- fórmulas que se aplicavam universalmente a maçãs, luas, planetas e muito mais.
بإمكانه أن يكتب قوانين الطبيعة في جمل رياضية كاملة صيغ تطبق عالمياً

Agora, as leis da natureza nos dizem que o filhote também devia ter espirais entre os olhos.
الآن، قانون الطبيعة يخبرنا بأنه ستكون هنالك .شعيرات بين عينيه أيضاً

É espantoso que haja leis da natureza, que elas possam ser descritas pela matemática,
من المدهش أن هناك أي قوانين للطبيعة على الإطلاق والتي يمكن وصفها بواسطة الرياضيات