"lembrar-me do quê" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكر ما
• أتذكر ماذا
• أتذكّر ما
• تذكرت ما
• تذكّر ما
• تذكُّر

Não exactamente. Mas consigo lembrar-me do que vejo.
ليس تماماً ولكني أتذكر ما أراه إلى حد كبير

- Como eu disse na nave, não consigo lembrar-me do que fiz...
- مثلما قلت على السفينة - لا أتذكر ما الذي فعلته

Não me lembro. Lembrar-me do quê? Como me conheces?
أتذكر ماذا وكيف تعرفني؟

Lembrar-me do quê?
أتذكر ماذا ؟

Não sei bem se quero lembrar-me do que aqui se passou.
لست متأكدة أنني أريد أن أتذكّر ما حدث هنا

Não fez sentido até lembrar-me do que ele disse... a Valentina. "Diz a Declan que não pode proteger suas mulheres."
لم أتوصل إلى الحل إلى أن تذكرت ما قالت "فالنتينا" : أخبرى "ديكلان" أنه لا يستطيع حـماية نـسائه

Não consigo lembrar-me do que fiz na terça-feira à noite.
أعجز عن تذكّر ما فعلته مساء يوم الثلاثاء هذا غريب

Estou sempre a tentar, mas não consigo lembrar-me do que fiz.
أحاول جاهداً لكني لا، أستطيع حقاً تذكُّر ما حدث

Primeiro tinha de ficar sóbrio, lembrar-me do que fiz e arrumar os meus poucos pertences.
أولاً أردت أن أصبح يقظاً أتذكر ما فعلت وأحضر أغراضي

Mas continuo a lembrar-me do que me ensinou.
لكني ما زلت أتذكر ما عندك علمني

Tentei lembrar-me do que queria.
حاولت أن أتذكر ما أردت على عجل

- Vou lembrar-me do que disseste.
سوف أتذكر ما قلتهً

Não seria possível lembrar-me do que dizia porque não a recebi.
لن يكون من الممكن أن أتذكّر ما جاء في الرسالة لأنّني لم أستلمها أبداً

Se me lembrar do que estava a dar nestes seis ecrãs, vou lembrar-me do que estava a dar no sétimo.
ان تذكرت ما شاهدت على هاته الشاشات الست ساتذكر ماذا كان يعرض في السابعة

Queria dizer-te que o Dr. Hopper me ajudou a lembrar-me do que aconteceu durante as minhas falhas.
أريد إخباركِ أنّ الطبيب (هوبر) ساعدني على تذكّر ما حدث خلال فقدان وعيي.

Comecei uma carta para Schoenbein e não consigo lembrar-me do que queria dizer.
"بدأتُ رسالةً لِ"شونبين و لم اسْتَطِع تذكُّر .ماكنت سأقوله