"levantado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستيقظ
• استيقظت
• نهضت
• مرفوع
• نهض
• رفعه

- Estou surpresa por já te teres levantado.
أنا متفاجئة أنّك مستيقظ

Sim, sim, estou levantado. Espera, pá, mais devagar.
أجل، أنا مستيقظ تمهل يا صاح

Eu imagino que te tenhas levantado quando o Sol já ia alto pegaste na Harley e foste passear pela Melrose, a impressionar raparigas de 15 anos, certo?
اظن انك استيقظت فى جو معتدل واستعرضت بدراجاتك البخارية امام الفتيات ذو 15 من العمر, اليس كذلك ؟

Sr. Samurai, levantado tão cedo? .
سيدي الساموراي, لقد استيقظت باكراً

Só levantado era mais alto que ela e não o faço desde 1993.
المرة الوحيدة التي كنت أطول منها كانت عندما نهضت بشكل مستقيم وكان ذلك في 1993

Entretanto, mantém o queixo levantado as costas direitas, e o coração aberto.
في أثناء ذلك، تبقى مرفوع الرأس ... ... ظهركَممشوقوقلبكَمغتوح.

Desculpe-me, Detetive... mas o cara está sentado na sua própria merda. Se não estivesse morto, já tinha se levantado.
أنه يجلس فى بوله وقاذوراته لو لم يكن ميتا لكان قد نهض

Cleveland, estás levantado?
كليفلاند، هل أنت مستيقظ ؟

Seria porque já estava levantado?
أكان ذلك لأنه مستيقظ بالفعل؟

- Já me tinha levantado.
-انا مستيقظ بالفعل

Não. Eu estou levantado.
-لا، أنا مستيقظ

Ela pode ter-se levantado cedo e...
اعني، لربما هي استيقظت باكرًا و..

Estás a tomar dois medicamentos diferentes. - Deves ter-te levantado a meio da...
تتناولين دوائين مختلفين، ربما استيقظت بمنتصف الليل...

Espero que ela se tenha levantado para fazer xixi.
آمـل أنهـا استيقظت للذهـاب للحمـام

Deves ter-te levantado cedo.
لابد انك استيقظت مبـــــكرا

Não sei o que me deu, mas senti-me embaraçada porque já me tinha levantado e tu paraste-me de repente.
لا أعلم مالذي انتابني, لكنني شعرت بالإحراج بعض الشيء لأنني نهضت مسبقاً و أنت أوقفتني فجأة

Devo ter-me levantado muito depressa.
ربما نهضت سريعاً

- Não me lembro de me ter levantado.
أنا لاأتذكر أننى نهضت

Às vezes, à noite, quando a Eva vai à casa de banho, e o tampo está levantado, ela senta-se na água.
نعم، أنه كذلك يابيتر، لأن في بعض الأحيان في الليل عندماتريدإيفاالذهابللحمام, اذا ذهبت الى هناك والمقعد مرفوع غطائه والظلام دامس, فسوف تقع في الماء

E saí de lá com o meu queixo bem levantado.
خرجت من هناك مرفوع الرأس

A razão de não estar ali nenhum corpo, é ele ter-se levantado e ido embora.
السبب ما كان هناك جسمَ هناك لأنه نهض و انصرف بعيدا .

Agente Hotchner, o que acha que aconteceria se o George Foyet se tivesse levantado do chão?
أيها العميل (هوتشنر) , ما الذي تظنه كان ليحصل إن نهض (جورج فويت) من على الأرض ؟

Foi enviado para Glasgow, está à espera de ser levantado.
"تم ارساله إلى "غلاسكو وكان بانتظار أن يتم رفعه