"levarem-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذوني
• تأخذوني

Posso convencê-los a levarem-me à ilha.
يُمكنني أن أُقنعهم بأن يأخذوني إلى الجزيرة

Vais deixar levarem-me?
هل أنت حقاً سوف تدعهم يأخذوني بعيداً؟

- Eu sou a tua mãe! Pára! Tens de os deixar levarem-me!
انا هي امك توقفي عليك ان تدعيهم يأخذوني

Então, e que tal vocês levarem-me convosco?
إذاً ما رأيكم أن تأخذوني معكم ؟

- Deixei-vos levarem-me para casa, mas não vou para nenhum orfanato para crianças esquisitas.
-سأدعكم تأخذوني للمنزل ... لكني لن أذهب لملجأ للأطفال الغرباء

Eu os fiz levarem-me para lá para que pudesses ver-me.
جعلتهم يأخذوني هناك حتى يمكنني رؤيتك

- Por favor, Peter. Peter... - Não os deixes levarem-me, Peter.
(أرجوك يا (بيتر لا تدعهم يأخذوني

Não os deixe levarem-me!
-لا تدعيهم يأخذوني!

Não os deixe levarem-me.
-لا تدعيهم يأخذوني

- Erica... - Não os deixes levarem-me.
(إيريكا) - لا تجعلهم يأخذوني -

Não, por favor, não os deixe levarem-me!
لا، لا تجعلوهم يأخذوني رجاءً!