"lhe chamamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نطلق عليه
• ندعوه
• نسميها
• نطلق عليها
• نسميه
• نسميهم
• نَدْعوه
• نطلقه

A Sexta das Escadas. É assim que lhe chamamos.
"يوم الجمعة على الدرج"، وهذا ما نطلق عليه.

Já não lhe chamamos Cabana Club, Frank.
نحن لا نطلق عليه نادي الكابنا بعد الآن , فرانك

Eu estava também a trabalhar no centro ortopédico, como lhe chamamos.
كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه.

Não pintam aquilo que nós vimos, o mundo real, como lhe chamamos.
انهم لا يرسمون ما ندعوه العالم الحقيقي كلا كلا

Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

Não lhe chamamos bateria.
حسنا، نحن لا نسميها بطارية السيارة. انها على ما يرام. لا بأس.

Na realidade, senhor, cá, a isto só lhe chamamos um duelo empatado.
حقيقة سنيور هنا نطلق عليها مواجهة نعم حسنا

Onde as coisas mudam de facto, mas segundo padrões, regras, ou como nós lhe chamamos, leis da natureza.
عالم تتغير فيه الأشياء ولكن طبقا لأنماط وقوانين أو طبقا لما نسميه بــ :

Por que lhe chamamos "tio" se não é da família?
لماذا نطلق عليه "عمي" و هو ليس من أقاربنا ؟

Porque não lhe chamamos Planeta Catarata? Que é?
لماذا لا نطلق عليه كوكب الشلالات؟

E a Kim começou a tratá-lo por o' Rochedo'. por isso agora todas lhe chamamos o 'Rochedo'.
يشبه الصخرة و لذلك نطلق عليه اسم الصخرة

Não lhe chamamos Kennedy. Chamamos-lhe Pica Gelo.
نحن لا ندعوه كينيدي نحن ندعوه معول الثلج

Sabeis que lhe chamamos o Nero inglês? Não sabíeis isso? Gratia plena, dominus tecum.
أتعرف أننا ندعوه نيرو الانجليزي ألم تعرف بذلك؟

Quando há mais pessoas também lhe chamamos "meu pai".
-عندما يكون هناك غرباء ندعوه القس فقط ...

Nesses dias, o "dole" - ou a assistência como lhe chamamos - era pago através de doações voluntárias.
في تلك الأيام المعونة, الضمان الاجتماعي نسميها كان يمولها مساهمون متطوعون

Tornou-se uma política de "discriminação positiva," como agora lhe chamamos.
أصبحت سياسة "تمييز إيجابي." نسميها الآن.

Pensei que podia dar-lhe um nome. Porque é que não lhe chamamos "não-doutrinação"?
لذا فكّرت في أن أطلق عليها أسم -- لم لا نسميها "خارج التلاعب."

É por isto que lhe chamamos "microgravidade."
ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

Hoje, Alams — como lhe chamamos — está na cadeia.
اليوم ، ألامس-- كما نسميه نحن إختصاراً -- في السجن.

É o nosso esquema. É composto por quatro subunidades: A, C, G e T, como lhe chamamos.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

O senhor é essa montanha. Por isso lhe chamamos a montanha.
إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ لذا نَدْعوه الجبلَ

É o que lhe chamamos agora, porque ainda há muitos pretos de casa.
فى تلك الأيام, نسميهم زنوج المنزل هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام