"lhe liguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلت به
• أتصل بها
• اتصلت بك
• اتصلت بها
• إتصلت بها
• إتصلت به
• أعاود الإتصال

Quando lhe liguei, esta manhã, disse que julgou que era para "aparecer" hoje, não ontem à noite.
اتصلت به صباحاً قال أنه ظن بأنني أقصد المجئ اليوم لا ليلة أمس

Ontem à noite, quando lhe liguei, foi a primeira vez que tivemos uma conversa séria.
الليلة الماضية عندما اتصلت به كانت أول مرة نحظى بها بمحادثة ذات جدوى

- Não lhe liguei. Mandei uma mensagem.
أنا لم أتصل بها , لقد أرسلت لها رسالة نصية

Não lhe liguei, porque não a quero incomodar.
لم أتصل بها لأنني لا أود إزعاجها

Quando lhe liguei, foi para ter a certeza de que esta gente seria presa.
عندما اتصلت بك فذلك لكي أحرص على أن يتم اعتقال الناس

Foi um pedido da tua tia. Nem quis falar comigo ao telefone, quando lhe liguei.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

- Não preciso de baby-sitter. - Já lhe liguei e ela está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Max, desliga, eu já lhe liguei.
ماكس ، اقفلي الخط لقد اتصلت به مسبقا

Já lhe liguei, leve-a para cima imediatamente!
لقد اتصلت به بالفعل خذها لأعلى في الحال!

Quero que saiba que lhe liguei três vezes e a senhora está na lista de espera.
أريدك أن تعلمي أني اتصلت به ثلاث مرات "وأنت على قائمة الانتظار"

Já lhe liguei três vezes. Eles apanharam-no.
اتصلت به ثلاث مرات , لقد تمكنوا من

Não, ainda não lhe liguei.
لا, لم أتصل بها بعد

Eu não lhe liguei.
أنا لم أتصل بها

Não quero ir para lá. Foi por isso que lhe liguei.
لا أريد الذهاب هناك، لهذا اتصلت بك.

Não percebo o que se passa. Já lhe liguei várias vezes.
لا أفهم ماذا يحصل اتصلت بك عدة مرات

Já ontem lhe liguei...
...وقد اتصلت بك بالأمس

Ela pode ter percebido quando lhe liguei e contei.
حسنا، ربما انها قد عرفت ذلك عندما اتصلت بها وأخبرتها.

Porque lhe liguei a dizer que vínhamos.
هذا لأنني اتصلت بها وأخبرتها أننا قادمون

Acredites ou não, estava a pensar em ti quando lhe liguei.
صدقي أو لا، كنت أفكر فيكِ عندما اتصلت بها

- Não preciso de uma ama. - Já lhe liguei. Está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Já lhe liguei. Ela não está em casa.
إتصلت بها وليست موجودة.

Quando lhe liguei, ele ainda não tinha comido. E essa é uma má altura. Tens de lhe dizer assim que houver uma oportunidade.
لقد إتصلت به وكان لم يأكل بعد لهذا يجب أن أكلمه بالوقت المناسب

Ainda não lhe liguei. Mas vou ligar mais tarde.
لم أعاود الإتصال به بعد سأفعل , ولكن ليس الآن