"lhe mentiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذب عليها
• تكذب عليك
• كذب عليك
• كذبت عليه
• كذبت عليها
• كذب عليكِ

Aqui diz que ele é o empregado do hotel, que lhe mentiu sobre todo o passado dele.
وهذا الملف -مكتوب هنا أنه يعمل في بار الفندق وأنه كذب عليها

Acho que ele lhe mentiu a vida toda.
أعتقد أنه كذب عليها طوال حياتها

Ou seja, ou ela lhe mentiu, ou o Wilson está a mentir-me.
مما يعني أنها تكذب عليك أو أنك تكذب علي

A minha intuição é que ele lhe mentiu pelo menos uma vez.
شعوري بأنه كذب عليك على الأقل مرة واحدة

Sim, e se ela lhe mentiu como me mentiu a mim?
نعم ، لكن ماذا لو كذبت عليه مثلما كذبت علي ؟

Por isso, é que lhe mentiu, a humilhou e a fez cometer perjúrio?
,ألهذا كذبت عليها أذليّتها، وجعلتها تكذّب نفسها؟

Não imagina quantas vezes lhe mentiu, minou a sua autoridade e deu má imagem de si a outros médicos.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

Alguém lhe mentiu?
حسناً، هل كذب عليها شخص ما؟

A sua namorada nunca lhe mentiu.
صديقتك لم تكذب عليك قط

Se ele lhe mentiu sobre isso, então...
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص،

Alguém lhe mentiu?
هل كذب عليك أحد ؟

Kennedy assume publicamente responsabilidade pelo fiasco, mas em privado queixa-se que a CIA lhe mentiu para o obrigar a ordenar uma invasão americana a Cuba.
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا

Acho que sei porque é que ela lhe mentiu.
اظن انني اعلم لماذا كذبت عليه

Então mentiu-lhe da mesma forma que o Walker lhe mentiu a si.
لذا كذبت عليه مثلما كذب (والكر) عليك

Foi muito generosa para alguém que lhe mentiu.
فهذا كرمٌ بالغ منكِ تجاه شخص كذب عليكِ