"lhe pagarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفعنا له
• ندفع له

Se lhe pagarmos, ele desmente tudo.
اذا دفعنا له فسينكر أقواله قبل هذه المناظرة

Talvez se lhe pagarmos a gasolina, ele venha até aqui.
ربما اذا ما دفعنا له ثمن الوقود ، سوف يأتي الينا هنا

- Se lhe pagarmos, ele desmente tudo.
-اذا دفعنا له, فسوف ينكر ما قاله قبل المناظرة

Mas depois de lhe pagarmos, continuamos com o problema maior.
ولكن بعد أن ندفع له سنزال نملك المشكلة الأكبر وهى أنجيلا

Se não lhe pagarmos esta noite, ele mata o acordo amanhã e vamos à falência.
وإنّ لمْ ندفع له الليلة، سوفَ يفسد الإتفاق بالغد ولسوفَ نخسر وظائفنا بعد ذلك بعشرة دقائق.

Se não lhe pagarmos, ele porá Cleópatra no trono.
إن لم ندفع له سيضع (كليوباترا) على العرش

Estou a falar com uma Orca debaixo da ponte de Thunder Bluff que diz que se lhe pagarmos, é capaz de localizar as tuas coisas.
أنا أتكلم إلى مخلوق "أورك" تحت الجسر في "رعد الخداع" يقول إن دفعنا له مال..

Um dólar. Se lhe pagarmos, como sabemos que ele não vai falar na mesma?
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟

Mas se lhe pagarmos?
لكن إن دفعنا له...

Se não lhe pagarmos, ele mata-nos.
قال إن لم ندفع له سيقتلنا

- Mas não fala sem lhe pagarmos. - Com uma Samsonite cheia de dinheiro.
ولكنه لن يتكلم حتى ندفع له