Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"lhe vais dar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ستعطيه
-
ستسميها
-
ستعطيها
| - Sim. É isso que lhe vais dar nos anos? | Open Subtitles | -أهذا ما ستعطيه في عيد ميلاده؟ |
| Promete que lhe vais dar a ela. | Open Subtitles | عدني بأنك ستعطيه لها. |
| Então, que nome lhe vais dar? | Open Subtitles | إذن , ماذا ستسميها ؟ |
| Quantas oportunidades lhe vais dar? | Open Subtitles | ما هي الفرص المتبقية التي ستعطيها لذلك الفتى ؟ |
| - Promete que lhe vais dar! | Open Subtitles | عدني أنك ستعطيها لها! -يا يسوع . |
| Que presente lhe vais dar? | Open Subtitles | ماذا ستعطيها |