"lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهم
• لهم
• منهم
• لكم
• لهما
• إليهم
• بهما
• عنهم
• لهؤلاء
• بهن
• منهما
• لكما
• نخبرهم
• تخبرهم
• عليهما

Quero que lhes ligues e digas que é isso que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

Isso é lisonjeador, e faz com que lhes retribua a confiança.
و هذا ما يغري و يجعلك تثقين بهم فى المقابل

limitam-se a ir à escola que os pais lhes escolhem.
انهم فقط يحصلون على المدرسة التي أختارها لهم الآباء.

Vocês querem que os vossos empregados façam o que lhes pediram. Se eles fizeram isso, então podem fazer outras coisas.
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Isto significa que lhes devo 4 dólares e 80 cêntimos.
ذلك يعني بأني مطلوب لكم بأربعة دولارات وثمانون سنتا

Mas eles só me pediam que lhes trouxesse coisas.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

Se os Inupiat tiverem respeito, eles acreditam que a baleia vai se sacrificar para lhes dar uma dádiva.
اذا كانا الانوبيات علي هذا القدر من الاحترام فانهم يصدّقون ان الحوت سيعطي نفسه إليهم كهدية.

E o que lhes fiz a eles, posso fazer a cidades inteiras.
و ما فعلتُه بهم أستطيعُ فعلَه ببلداتٍ كاملة و مدنٍ برمّتها

Acho que é triste. O que lhes terá acontecido?
أظن ذلك مُحزناً، أتسائل تُرى ما لحق بهم.

Eles não mereciam nada o que vocês lhes fizeram.
لم يكونوا يستحقون هذا حقاً ما فغلتما بهم

Com certeza, quando lhes levam roupa ou ferramentas, levam-lhes doenças também.
بطبيعة الحال عندما نعطيهم ملابس وأدوات فإنك ننقل لهم الأمراض.

Muitas vezes não lhes é permitido aceder ao mercado de trabalho e dependem inteiramente da ajuda humanitária.
وهم في الغالب لا يسمح لهم بالدخول لسوق العمل ويبقون متكلين بالكامل على المعونات الإنسانية.

No geral, têm culpado o globalismo, a elite global, por ter feito isso sem lhes pedir autorização, é uma reclamação legítima.
وبوجة عام، فقد ألقوا اللوم على العولمة والنخب العالمية، لعمل ذلك لهم دون إذنهم، وهذا يبدوا كأنه شكوى مشروعة.

Não tenho medo delas. Só lhes tenho um respeito saudável.
أنا لست خائفاً منهم,أنا فقط أكن أحتراماً صحياً لهم

Só lhes disse para pintarem algo bonito. O sentimento é todo deles.
طلبت منهم فقط أن يرسموا شيئاً جميلاً كل هذه المشاعر لهم

Tinham apenas de cumprir as funções que lhes eram atribuídas.
هم عليهم فقط أن ينفّذوا العمل الذي طـُلـّب منهم

Vou cantar lhes uma canção composta por Barbara Jean.
أنا سأغني لكم أغنية من تأليف باربرا جان.

Tenho o prazer em lhes apresentar Francisco o Destemido.
أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف

A milhares de quilómetros das suas filhas. Não lhes faça isso.
على بعد آلاف الأميال من طفلتيكِ لا تودين هذا لهما

Assim que lhes explicar o que aconteceu, talvez não fiquem aborrecidos.
بمجرد أن شرحت إليهم ما حدث ربّما لا يتضايق جدًّا

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

Odeio ser a polícia dos detalhes, mas como lhes escondemos isto, se eles nos colocaram na marcação rápida sobrenatural?
أكره بأن أكون كالشُرطي كثيرة الأسئلة، ولكن، كيف سنُخفي الأمر عنهم بينما نكون في شبكة اتصالاتهم الخارقة؟

Farto-me de lhes dizer que eu não tenho mérito nenhum.
دائماً اقول لهؤلاء الرجال هذا لا علاقة له بي

Só depois de lhes explicar como as suas histórias poderiam influenciar a vida de outras mulheres, como se tornariam um exemplo a seguir para a sua comunidade,
إلا بعد الشرح لهن كيف أن قصصهن قد تؤثر إيجابًا في حياة نساء أخريات وكيف أنهن قد يصبحن قدوات يحتذى بهن في مجتمعاتهن

Não sei como lhes arrancou aquela confissão falsa, mas os miúdos não roubaram nada.
لا أدري كيف اقتلعت منهما ذلك الإعترافالمزيّف.. ولكن هذان الصبيان لم يسرقا شيئاً من أحد

Acho que já sei o que lhes vou oferecer no Natal. Espero que não seja um animal.
أعتقد أنني أعرف ماذا سأجلب لكما في عيد الميلاد

Não lhes dissemos que a polícia municipal ia realizar detenções realistas.
ولم نخبرهم أن شرطة المدينة سوف تأتي وتقوم باعتقالهم فعليا.

E temos de lhes dizer a verdade sobre empreendedorismo.
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

Não é preciso preocupar-nos. Há três meses que ela lhes mente.
لا داعي للقلق فقد كانت تكذب عليهما منذ ثلاثة أشهر