"li isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرأت ذلك
• قرأت هذا
• لقد قرأتها
• قرأت عن ذلك
• قرأت عنها
• قرأتُ ذلك

Estava a trabalhar no caso Il Mostro . Tenho a certeza que Li isso.
لقد كنت تحقق في فضية موسترو متأكد اننى قرأت ذلك ؟

- Pessoas do circo são ambidestras. Li isso algures.
أبناء السيرك يستخدمون كلتا يديهم قرأت ذلك في مكان ما

Dizem que "A dor transforma os sensíveis em cínicos". Li isso nalgum lado.
يقال إن الألم يحوّل الأشخاص الحساسون إلى ساخرين، لقد قرأت ذلك سابقاً

Só precisas de ter algo para chupar. Li isso numa revista.
تحتاج لشيء آخر لتجربه قرأت هذا باحدى المجلات

Também Li isso, mas só funciona misturado com queijo.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

Névoa cor-de-rosa. Li isso algures.
سحابة وردية لقد قرأتها بمكان ما

Li isso atrás de uma caixa de chá há uns 10 anos atrás, e nunca me esqueci.
قرأت ذلك على أكياس الشاي قبل 10 سنوات ومانسيتها

Deve ser verdade, porque Li isso na net.
لابد وأنه حقيقي، لأنني قرأت ذلك في الإنترنت.

Li isso num livro sobre matriarcado na Papua, Nova Guiné.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Acho que Li isso nalguma das revistas parentais que me deixaste no gabinete.
أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي.

Li isso uma vez numa das revistas da minha irmã.
قرأت ذلك ذات مرة في احدى مجلات أختي.

Li isso e perguntei-me onde é que descobriram essa citação.
قرأت ذلك وتعجبت من أين جئتُم بذلك

Li isso numa revista num avião.
قرأت ذلك في مجلة أثناء رحلة طيران

Eu Li isso no teu currículo.
أعتقد أنني قرأت ذلك في سيرتكِ الذاتية

Sim, quando eu Li isso pensei, bem...
حسناً, عندما قرأت ذلك, أعتقدت بأن..

Li isso numa revista. Eu escrevi isso.
قرأت ذلك في مجلة

Eu Li isso em algum lugar. É verdade.
قرأت هذا في مكان ما إنها الحقيقة.

Acho que Li isso algures.
أعتقد أنّني قرأت هذا في مكان ما.

- Eu também Li isso esta manhã, mandei rapidamente um curto e-mail, em que dizia:
- لقد قرأت هذا أيضاً في الصباح- وارسلت بريد الكتروني

Bem, eu só Li isso em livros.
لقد قرأتها في الكتب فقط

- Li isso num... - Num dos teus livros de vampiros?
... قرأت عن ذلك - في أحد كتب مصاصي الدماء؟

Li isso no "Redbook". E digo-vos que funciona.
لقد قرأت عنها في مجلة المرأة لقد نجحت معي بالفعل

Certo. Bem, eu Li isso na queixa. É curioso.
أجل، حسناً، لقد قرأتُ ذلك في التقرير، الأمر عجيب بشدّة فحسب