"libertar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحريرك
• أحررك
• سراحك
• بتهريبك
• تتحرّر
• إخراجك
• احررك
• التحرر
• تحررك
• سأحررك
• سنحررك
• يحرّرك

Eu aceitei a ajuda da Testemunha para poder libertar-te.
قمت بحث الشاهدة على مساعدتي من أجل تحريرك

Ajudavam-nos a libertar-te e deixamo-los sair da ilha.
أن يساعدانا في تحريرك وندعهما يغادرا الجزيرة

Posso recomendar que o libertes, antes que eu opte por libertar-te do teu corpo mortal.
أوصيك بتحريره قبلما أحررك من وشيعة خلودك.

Tens de lhes dizer quem és. Eles devem libertar-te.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Não, estou a libertar-te.
ماذا؟ لا،لا،لا أنا أقوم بتهريبك و حسب

São de fabrico especial. Não vais conseguir libertar-te.
صُنعت خصّيصاً لك لن تتحرّر منها

- Estou esfomeado. Pensei em libertar-te, e depois irmos comer uns hambúrgueres.
فكرت في إخراجك ثم نذهب للحصول على البرغر

Vou libertar-te do seu feitiço maléfico e ela não vai atormentar-te mais.
سوف احررك من تعويذتها السحرية لن تجعلك تنحرف عن طريق الصواب اكثر من ذلك

Queres libertar-te de tudo o que tens a fervilhar dentro de ti.
تود التحرر من كل ما يغلي داخلك ويود الخروج.

E fecharei o Portal para que nenhum humano possa entrar, fisicamente, no Mundo Espiritual e libertar-te.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Mas manterá o que está dentro dele vivo até eu decidir libertar-te.
لكن سيُبقي ما بداخلِه حيًا حتى أُقرر تحريرك

Mestre do Tempo e do Espaço, a minha missão é libertar-te.
ماجستير في الزمان والمكان، هو مهمتي تحريرك.

Deixa-me libertar-te desse fardo. Mostra-me o filme.
دعني أحررك من هذا العبء ، ارني الفيلم

Sei que prometi libertar-te. É o que farei.
أعلم، وقد وعدتك أن أحررك وسأفعل

Bem, então, como accionista maioritária da Grayson Global, deixa-me libertar-te da tua perspectiva pessimista.
إذن كحاملة أسهم رئيسية في (غريسن غلوبال) دعني أحررك من نظرتك التشاؤمية

Quanto mais confessas, mais eles pensam em libertar-te.
عندما تبوحين باسرارك اكثر كلما اطمئنوا باطلاق سراحك

Tens sorte em eu ter conseguido convencer o xerife a libertar-te sob a minha custódia.
أنتي محضوضة بأن مدير الشرطة تفهم القضية وأطلق سراحك على مسؤليتي

Podíamos libertar-te e deixar que fales com eles se preferires.
يمكننا أن نطلق سراحك وتتحدث إليهم إن كنت تفضل ذلك.

Mas vou libertar-te.
و لكني سوف أقوم بتهريبك

Deves libertar-te do poder que ela tem sobre ti.
ينبغي لك أن تتحرّر من سيطرتها

- Apanhámo-la a espreitar lá fora, tentava subornar um guarda, para libertar-te.
- قبضنا عليها وهي تحاول التسلل خارجا وأيضا كانت تريد رشوة أحد الحراس من أجل إخراجك

Vou libertar-te.
سوف احررك

Não posso. Podes, Tommy. Podes libertar-te deles.
بل تستطيع يمكنك التحرر منهما

A verdade pode libertar-te, mas primeiro vai deixar-te deveras irritado!
الآن، ربما تحررك الحقيقة لكن الأمر سيكون مزعجاً بدايةً

Vou libertar-te, mas tens que te esconder, bem longe.
أتريد العيش؟ سأحررك ولكن لعليك أن تختفي

Shermanus, aguenta. Vamos libertar-te deste ovo.
اصمد يا (شيرمانيوس) سنحررك من هذه البيضه.

Eu posso oferecer-te magia qu vai finalmente libertar-te.
وبإمكاني أنْ أعرض عليك سحراً يحرّرك أخيراً