"licença administrativa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجازة إدارية
• إداري

Como Director desta Agência, vou colocar-te em licença administrativa.
كمُدير لهذه الوكالة فأنا أعطيك إجازة إدارية و صحية و كصديقك

Estou a colocá-lo em licença administrativa até terminarmos aqui.
أنا وضعه في إجازة إدارية حتى الانتهاء نحن هنا.

Tenho de te colocar em licença administrativa.
حسناً, يجب علي ان اعطيك إجازة إدارية

Cabeçudo, estás de licença administrativa.
هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية

Estás em licença administrativa.
لكن أنت على إيقاف إداري

Embora, tecnicamente esteja de licença administrativa.
رغم ذلك أنا في إجازة إدارية

Olhe... sabia que nessa altura o detective estava de licença administrativa... e que tinha ordens especificas para não fazer nenhum trabalho policial?
تعرف في ذلك الوقت بأن التحري (بليدس) كان في إجازة إدارية وصدرت إليه أوامر محدّدة بأن لا يعمل كشرطي

Que actualmente está em licença administrativa.
في إجازة إدارية حالياً

O Cary ficou umas semanas de licença administrativa.
لقد غاب (كاري) لعدة أسابيع بسبب إجازة إدارية

Quero pedir que, até à decisão do Grande Júri, o agente Pryzbylewski fique de licença administrativa.
سيدي، في انتظار أن تعيد هيئة المحلفين الكبرى النظر في القضية أطالب بوضع الشرطي (برزبلوسكي) في إجازة إدارية أستطيع إبقاءه في منصبه

A agente de Jones está de licença administrativa.
العميلة (جونز) في إجازة إدارية الآن

Oficialmente, o Eiling está de licença administrativa.
رسمياً، (آيلينغ) في إجازة إدارية

Estás em licença administrativa.
أنت في غياب إداري