"lidou com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعاملت مع
• يتعامل مع
• تعامل مع
• تتعامل مع
• يتعامل حيال
• عالجتَ
• تعامله مع
• وتعاملت مع

Ela lidou com um monte dessas lesões na realidade alternativa.
تعاملت مع الكثير من هذه الإصابات في واقع بديل.

lidou com a comunicação social nacional e tornou-se uma estrela.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

Como é que o nosso Director Substituto lidou com o teu plano bifurcado?
كيف مديرنا بالنيابه يتعامل مع خطتك المتشعبه؟

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنا, عمي لم يتعامل مع الأمور بالطريقة التي كنت سأقوم بها

Ele lidou com esse motor como uma amante nervosa.
نعم، أنا أخبرك. لقد تعامل مع تلك الماكينة كعاشق

Ela esteve, durante uns minutos, tecnicamente morta. Acho que ainda não lidou com isso de forma racional.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

Acho que o Yasumoto lidou com isto de uma forma completamente errada.
-ماذا يعني هذا ؟ -أعتقد أن "ياساموتو" يتعامل حيال كل هذا

- Eu sei que sim. lidou com este tipo de situação por mais de uma vez.
عندما كنت في الخدمة، تعاملت مع مثل هذه الأمور أكثر من مرة.

Esse caso, lidou com um vídeo de uma fonte externa.
تلك القضية تعاملت مع الفيديو من مصدر خارجي

Tens razão. Uma de nós lidou com os problemas, e fui eu.
انت محقة، واحدة منا تعاملت مع مشاكلها ونضجها

Ele nunca lidou com nada pior que furtos ou luta de bêbados.
انظر، هو لم يتعامل مع أى شىء أكثر من أعمال السرقة الصغيرة ومشاجرات السكارى

Depois da morte da mãe, lidou com muito pesar.
بعد وفاة أمه كان يتعامل مع كثير من الحزن

Porém, confirma que o Dr. Peck lidou com uma tremenda energia para fazer o que quer que esteja a fazer.
لكن هذا يؤكّد أنّ الدكتور (بيك) كان يتعامل مع طاقة كبيرة ليقوم... بأيّ يكن ما كان يقوم به.

Ele já lidou com esta gente antes.
دعيني أتصل بأحد زملائي . لديه تعامل مع هؤلاء الأشخاص من قبل

Já lhe disse, as pernas dele estão bem. lidou com o terramoto como um profissional.
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف

lidou com isso bem, apesar de tudo.
.. لقد تعامل مع الأمر برزانة . نظراً للظروف

- Já lidei com maus ex-maridos antes. Mr. Chase, sem ofensa, mas nunca lidou com este.
سيد تشيس بدون إهانة و لكنك لم تتعامل مع هذا من قبل

-E como lidou com os que não eram camponeses ?
وكيف تتعامل مع شخص غير فلاح ؟

Só para confirmar, nunca lidou com o Chefe Phelps directamente?
لذلك أنا واضح، أنت لن تتعامل مع الرئيس (فيلبس)، مباشرةً؟

Acho que o Yasumoto lidou com isto de uma forma completamente errada.
-أعتقد أن "ياساموتو" يتعامل حيال كل هذا بطريقة خاطئة تمامًا

O modo como lidou com as coisas nas férias de primavera...
الطريقة التي عالجتَ بها ألأشياء في عطلة الربيع

Talvez o Jack seja lembrado pelo modo como lidou com a crise dos mísseis, ou será lembrado por ter criado a crise que ele foi forçado a resolver mais tarde.
ربما سيتم تذكّر "جاك" من طريقة تعامله مع أزمة الصواريخ. أو ربما سيتم تذكره أنه قد اختلق أزمة، ومن ثم اضطر لحلّها.

E lidou com esta depressão clínica gozando com ela no seu programa e ao não fazer planos para o vosso aniversário?
وتعاملت مع هذا الاكتئاب ساخرا لها على الهواء ولم تقدم أي خطط لذكرى لديك؟